1
00:00:41,040 --> 00:00:43,310
ഗോസ്റ്റ്: ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടെത്തുന്നു.
2
00:00:43,476 --> 00:00:48,081
ആരും പറയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
അവരെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും.
3
00:00:48,180 --> 00:00:50,752
എനിക്ക് വളരെ വൈകി.
(വിഷാദ സംഗീതം)
4
00:00:50,918 --> 00:00:52,386
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
5
00:00:53,219 --> 00:00:55,255
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കില്ല.
6
00:00:58,993 --> 00:01:01,194
(നാടക സംഗീതം)
7
00:01:02,664 --> 00:01:05,097
(നരകയാതന)
8
00:01:36,897 --> 00:01:38,700
(തീജ്വാലകൾ പൊട്ടുന്നു)
9
00:01:51,110 --> 00:01:52,847
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
10
00:02:19,073 --> 00:02:20,908
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
11
00:02:36,623 --> 00:02:38,725
(തിരമാലകൾ അലയടിക്കുന്നു)
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,235
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
13
00:02:57,878 --> 00:02:59,713
(ഡ്രോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
14
00:03:15,697 --> 00:03:17,463
(ക്യാമറകൾ കറങ്ങുന്നു)
15
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
(ലോഹ കുളമ്പുകൾ അടയുന്നു)
16
00:03:26,507 --> 00:03:27,908
(ഡ്രോണുകൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
17
00:03:34,014 --> 00:03:36,348
(വടികൾ അടിക്കുന്നു)
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
18
00:03:38,051 --> 00:03:39,986
(സൈനികൻ കേൾക്കാനാകാതെ നിലവിളിക്കുന്നു)
19
00:03:40,555 --> 00:03:41,855
വരൂ!
20
00:03:41,956 --> 00:03:43,758
(ക്യാമറകൾ കറങ്ങുന്നു)
21
00:03:48,360 --> 00:03:51,799
മനുഷ്യൻ: അമേരിക്ക മാറിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
22
00:03:52,466 --> 00:03:55,435
തികഞ്ഞത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ യൂണിയൻ
23
00:03:55,536 --> 00:03:57,905
ഒരു പോരാട്ടമാണ്...
24
00:04:09,116 --> 00:04:11,350
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
25
00:04:20,927 --> 00:04:22,764
(പുരുഷന്മാർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു)
26
00:04:32,305 --> 00:04:33,673
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശബ്ദം: പ്രിയപ്പെട്ട യാത്രക്കാരേ,
27
00:04:33,774 --> 00:04:36,543
ക്രമരഹിതമായി പെരുമാറുന്ന ആളുകൾ
പൊതു ഇടങ്ങളിൽ
28
00:04:36,644 --> 00:04:39,346
അനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
നിയമങ്ങൾ,
29
00:04:39,478 --> 00:04:41,682
ഒപ്പം അവരുടെ പെരുമാറ്റവും
റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
30
00:04:41,783 --> 00:04:44,951
ഏതെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് റെക്കോർഡ് ഒഴിവാക്കാൻ
വ്യക്തിഗത ക്രെഡിറ്റ്,
31
00:04:45,052 --> 00:04:47,420
ദയവായി പിന്തുടരുക
പ്രസക്തമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
32
00:04:47,521 --> 00:04:49,891
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)
33
00:05:06,607 --> 00:05:08,975
(നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
34
00:05:22,156 --> 00:05:24,024
(പുരുഷന്മാർ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
35
00:05:27,028 --> 00:05:30,031
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,
എല്ലാം ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിലാണ്.
36
00:05:30,997 --> 00:05:32,733
(പറവകൾ പാടുന്ന കാക്കോഫോണി)
37
00:05:34,100 --> 00:05:35,735
(വൂഷിംഗ് ട്രെയിനുകൾ)
38
00:05:50,784 --> 00:05:52,653
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
39
00:05:59,961 --> 00:06:02,329
(കാറ്റ് വീശുന്ന)
40
00:06:02,529 --> 00:06:04,899
(വിചിത്രമായ പശ്ചാത്തല ശബ്ദങ്ങൾ)
41
00:06:16,944 --> 00:06:18,980
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)
42
00:07:01,855 --> 00:07:04,625
ഗോസ്റ്റ്: എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഓർക്കുക.
43
00:07:08,295 --> 00:07:09,963
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
44
00:07:10,197 --> 00:07:12,533
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
45
00:07:12,632 --> 00:07:14,100
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ പറയാൻ
46
00:07:14,201 --> 00:07:18,139
വഴി വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു
അവളുടെ വിരലുകൾ മണൽ പോലെ.
47
00:07:18,505 --> 00:07:21,042
അവൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
48
00:07:21,141 --> 00:07:23,877
എന്നാൽ അതായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
49
00:07:24,978 --> 00:07:30,151
അവൾ ഉടൻ പറഞ്ഞു,
ഭൂതകാലമോ ചരിത്രമോ ഇല്ലായിരുന്നു.
50
00:07:30,850 --> 00:07:35,088
അത് സത്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
ആരു കേട്ടാലും അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
51
00:07:36,488 --> 00:07:39,627
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, അവർ അവളെ തേടി വന്നു,
52
00:07:40,593 --> 00:07:43,495
അവൾ പോയി.
(വളയുന്ന)
53
00:07:46,499 --> 00:07:48,836
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി,
54
00:07:49,569 --> 00:07:51,872
അത് എന്നെ നിശബ്ദനാക്കി.
55
00:07:52,072 --> 00:07:53,975
ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
56
00:07:56,409 --> 00:07:58,112
ഞാൻ ഓടി.
57
00:08:01,314 --> 00:08:02,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓടുകയാണ്.
58
00:08:05,086 --> 00:08:06,821
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
59
00:08:17,331 --> 00:08:20,201
എൻ്റെ ജീവിതം മാറി
ആ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കോമിക്കുകളിൽ ഒന്ന്
60
00:08:20,300 --> 00:08:21,735
ഞാൻ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
61
00:08:23,303 --> 00:08:24,971
ഞാൻ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
62
00:08:27,608 --> 00:08:31,077
എൻ്റെ സ്ഥലം ഷൂസിലാണ്,
താഴത്തെ ഗ്രൗണ്ടിൽ.
63
00:08:32,346 --> 00:08:34,782
(മുഴക്കം, മുട്ടൽ)
64
00:08:37,684 --> 00:08:39,754
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
65
00:08:42,123 --> 00:08:43,724
അതിജീവിച്ചവർ.
66
00:08:45,625 --> 00:08:47,293
റെനഗേഡുകൾ.
67
00:08:53,134 --> 00:08:55,135
(പുരുഷന്മാർ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു)
68
00:08:57,904 --> 00:09:00,173
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
69
00:09:00,274 --> 00:09:02,576
പ്രേതം: അവിടെയുണ്ട്
സുഗന്ധങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു തുരങ്കം,
70
00:09:02,676 --> 00:09:04,445
പഴയ പ്രവേശന കവാടം എവിടെയായിരുന്നു.
71
00:09:04,544 --> 00:09:06,580
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
72
00:09:08,315 --> 00:09:11,251
ഇത് ആറ് വഴികളിൽ ഒന്നാണ്
ഉപരിതലം വരെ.
73
00:09:15,423 --> 00:09:17,957
(മുഴക്കം, വിസിൽ)
74
00:09:19,692 --> 00:09:21,361
(ടിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്)
75
00:09:21,461 --> 00:09:23,264
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
76
00:09:25,365 --> 00:09:27,600
(നാടക സംഗീതം)
77
00:09:29,437 --> 00:09:31,905
(പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു)
78
00:10:18,586 --> 00:10:20,053
ഹേയ്, പ്രേതം.
79
00:10:21,054 --> 00:10:22,188
മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
80
00:10:23,423 --> 00:10:24,558
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
81
00:10:24,658 --> 00:10:26,894
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ജാക്ക്,
82
00:10:26,994 --> 00:10:29,830
ഒരു രാത്രി ഡംപ്സ്റ്റർ-ഡൈവിംഗ്.
83
00:10:29,929 --> 00:10:31,065
അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ഞാനാണ്.
84
00:10:31,164 --> 00:10:34,335
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പഴയ ചിത്രം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
85
00:10:35,870 --> 00:10:37,971
പ്രേതം: അവൻ ഈ വിഡ്ഢികളാണ്,
p ഉപ്പി നായ കണ്ണുകൾ.
86
00:10:38,072 --> 00:10:39,673
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം.
87
00:10:39,773 --> 00:10:41,375
ഗോസ്റ്റ്: അവൻ ഒരു AI ആണ്.
88
00:10:42,176 --> 00:10:43,309
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
89
00:10:44,578 --> 00:10:47,581
പ്രേതം: അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എല്ലാം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
90
00:10:47,681 --> 00:10:49,716
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
91
00:10:50,783 --> 00:10:52,986
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
92
00:11:00,793 --> 00:11:04,331
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ
ഉപരിതലത്തിൽ, കർഫ്യൂവിന് ശേഷം,
93
00:11:04,431 --> 00:11:06,000
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാകണം.
94
00:11:08,402 --> 00:11:10,070
നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെ ഒഴിവാക്കുക,
95
00:11:10,171 --> 00:11:12,840
നിങ്ങൾ സ്ട്രീറ്റ് മിലിഷ്യയെ ഒഴിവാക്കൂ.
(ബുള്ളറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)
96
00:11:20,649 --> 00:11:23,317
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു)
97
00:11:38,765 --> 00:11:40,234
(വെടിക്കെട്ട്)
98
00:11:43,836 --> 00:11:46,874
അറിയിപ്പ്: വടക്കോട്ട് നീങ്ങുക,
നശീകരണ പ്രദേശം വടക്ക്.
99
00:11:46,974 --> 00:11:49,243
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു സിവിൽ അസ്വസ്ഥതയാണ്.
100
00:11:49,342 --> 00:11:52,078
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാം
അറസ്റ്റിലും ബലപ്രയോഗത്തിലും,
101
00:11:52,178 --> 00:11:54,048
കലാപം ഉൾപ്പെടെ
പട്രോളിംഗ് ഏജൻ്റുമാരും...
102
00:11:55,783 --> 00:11:58,152
പ്രേതം: ആളുകൾ
ലോകം അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതി.
103
00:11:58,552 --> 00:12:00,254
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
104
00:12:01,721 --> 00:12:03,490
എന്നാൽ ലോകം തുടരുന്നു.
105
00:12:03,591 --> 00:12:05,893
(സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
106
00:12:09,330 --> 00:12:11,065
(ടേസർ സാപ്പിംഗ്)
107
00:12:14,335 --> 00:12:16,269
അവസാനിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്.
108
00:12:16,903 --> 00:12:18,304
(പോലീസ് സൈറണുകൾ)
109
00:12:20,542 --> 00:12:23,309
അറിയിപ്പ്: ...പോകണം
ഉടൻ പ്രദേശം.
110
00:12:23,443 --> 00:12:27,047
ഇത് പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയം
ഓർഡർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റിന് വിധേയമാക്കിയേക്കാം
111
00:12:27,147 --> 00:12:30,250
നിങ്ങളെ ഉപയോഗത്തിന് വിധേയമാക്കിയേക്കാം
കലാപ പട്രോളിംഗ് ഏജൻ്റുമാരുടെ
112
00:12:30,350 --> 00:12:31,519
അല്ലെങ്കിൽ ഇംപാക്റ്റ് ആയുധങ്ങൾ.
113
00:12:33,953 --> 00:12:36,190
ഇതാണ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
114
00:12:36,356 --> 00:12:39,960
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്
സംസ്ഥാന കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തി.
115
00:12:40,894 --> 00:12:44,398
വീട്ടിൽ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
116
00:12:44,498 --> 00:12:46,299
(സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
117
00:12:52,740 --> 00:12:56,043
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം)
118
00:12:57,211 --> 00:12:59,846
പ്രേതം: പറുപ്പിക്കൽ
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു.
119
00:13:00,548 --> 00:13:05,251
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
തകർന്നത്, നിരസിക്കപ്പെട്ടത്...
120
00:13:05,552 --> 00:13:07,388
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന എന്തും.
121
00:13:10,759 --> 00:13:14,061
നന്ദി, ഗോസ്റ്റ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
122
00:13:15,062 --> 00:13:17,298
പ്രേതം: ആ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ.
123
00:13:17,532 --> 00:13:19,399
എനിക്ക് ഈ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
124
00:13:32,514 --> 00:13:34,447
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
125
00:13:36,650 --> 00:13:38,918
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
126
00:13:45,426 --> 00:13:48,697
എനിക്ക് കരുണയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിലുള്ള അനുകമ്പ
127
00:13:48,797 --> 00:13:51,164
ഒരു സമൂഹത്തിന്
അത് ആളുകളെ തകർക്കും,
128
00:13:51,264 --> 00:13:54,568
പിന്നെ അല്ലാത്തതിന് അവരെ ശിക്ഷിക്കുക
എഴുനേൽക്കാൻ കഴിയുക
129
00:13:54,668 --> 00:13:56,538
ഭാരത്തിന് കീഴിൽ.
130
00:13:58,838 --> 00:14:02,275
(റിവൈൻഡ് വർറിംഗ്)
131
00:14:04,712 --> 00:14:06,013
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
132
00:14:06,913 --> 00:14:08,414
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അനുവദിച്ചത്?
133
00:14:08,515 --> 00:14:09,551
(കലാപം)
134
00:14:09,650 --> 00:14:11,284
1980 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, 1990 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
135
00:14:11,384 --> 00:14:14,556
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിലായിരുന്നു
ജനാധിപത്യ വിജയം.
136
00:14:15,823 --> 00:14:18,125
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്താണ്
ഒരു ജനാധിപത്യ മാന്ദ്യം,
137
00:14:19,225 --> 00:14:20,961
അത് പ്രാദേശികമാണ്
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ,
138
00:14:21,061 --> 00:14:21,995
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ,
139
00:14:22,096 --> 00:14:24,498
അമേരിക്കയിൽ, ഇന്ത്യയിൽ,
140
00:14:24,599 --> 00:14:26,432
ഫിലിപ്പീൻസ്.
141
00:14:26,735 --> 00:14:28,536
ഇത് ശിക്ഷാർഹതയുടെ പുതിയ കാലമാണ്.
142
00:14:28,635 --> 00:14:31,605
ചില രാജ്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
യുഗത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു
143
00:14:31,706 --> 00:14:33,139
വരേണ്യ ശക്തിയുടെ.
144
00:14:33,240 --> 00:14:36,043
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ തകർന്നിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക്,
145
00:14:36,143 --> 00:14:38,077
ടോപ്പ് വാൾ സ്ട്രീറ്റായി
സ്ഥാപനങ്ങൾ...
146
00:14:38,177 --> 00:14:40,913
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ,
147
00:14:41,014 --> 00:14:43,784
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധി,
148
00:14:43,884 --> 00:14:45,418
ഈ demagogues ഉയരുന്നു.
149
00:14:45,519 --> 00:14:47,421
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയിൽ നിന്ന്
150
00:14:47,522 --> 00:14:49,222
അത് നിലവിലില്ല.
151
00:14:54,027 --> 00:14:56,697
നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സത്യസന്ധതയില്ല
വലതുപക്ഷ മാധ്യമങ്ങൾ,
152
00:14:56,798 --> 00:14:58,065
ആരാണ് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ തള്ളുന്നത്.
153
00:14:58,164 --> 00:15:00,835
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
154
00:15:00,933 --> 00:15:03,070
വെറുപ്പും ഭയവും വിതയ്ക്കപ്പെടുന്നു
155
00:15:03,169 --> 00:15:05,572
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഓൺലൈൻ,
156
00:15:05,673 --> 00:15:12,011
പണം കൊടുത്ത് നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
അനധികൃത പണം. അട്ടിമറിയാണ്.
157
00:15:12,780 --> 00:15:14,947
(പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
158
00:15:15,916 --> 00:15:18,018
പുടിൻ കണ്ടത്, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
159
00:15:18,118 --> 00:15:20,988
"വിശുദ്ധി,
എനിക്ക് ഈ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാം,
160
00:15:21,254 --> 00:15:24,625
തുടർന്ന് ആഗോള നിയന്ത്രണം
മുതലാളിത്തവും രാഷ്ട്രീയവും."
161
00:15:29,263 --> 00:15:31,030
ഉണ്ട്
അന്തർദേശീയ പ്രഭുക്കന്മാർ
162
00:15:31,130 --> 00:15:33,567
ഡാർക്ക് മണി തിങ്ക്-ടാങ്കുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു
163
00:15:33,668 --> 00:15:35,001
കൂടാതെ വ്യാജ സ്ഥാപനങ്ങളും.
164
00:15:35,101 --> 00:15:36,538
അഭിവൃദ്ധിക്കുവേണ്ടി അമേരിക്കക്കാർ.
165
00:15:36,638 --> 00:15:39,373
പ്രശസ്തമായ വാഷിംഗ്ടൺ
തിങ്ക്-ടാങ്ക്, കാറ്റോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
166
00:15:39,472 --> 00:15:41,909
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളുടെ.
167
00:15:42,142 --> 00:15:45,178
അവ ലോബി ഷോപ്പുകളാണ്, സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ
168
00:15:45,278 --> 00:15:49,683
പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരിൽ
കോടീശ്വരന്മാരും വൻകിട ബിസിനസുകാരും.
169
00:16:02,095 --> 00:16:04,298
അത് ജനാധിപത്യത്തെ തകർക്കുകയാണ്.
170
00:16:06,066 --> 00:16:09,168
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
ഈ പോപ്പുലിസ്റ്റുകളുടെ ഉദയം
171
00:16:09,269 --> 00:16:11,739
സ്വേച്ഛാധിപത്യ ശൈലിയിലുള്ള നേതാക്കൾ.
172
00:16:12,172 --> 00:16:16,043
ഞങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതുമാറ്റും
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, മാർക്സിസ്റ്റുകൾ,
173
00:16:16,143 --> 00:16:18,245
ഫാസിസ്റ്റുകളും
തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ തെമ്മാടികൾ
174
00:16:18,345 --> 00:16:22,616
ഉള്ളിൽ കീടങ്ങളെ പോലെ ജീവിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പരിമിതികൾ.
175
00:16:24,051 --> 00:16:28,020
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അമേരിക്ക വീണ്ടും ഗംഭീരം.
176
00:16:31,390 --> 00:16:36,096
അതിനാൽ, വെള്ള എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
സുപ്രിമാസിസ്റ്റ് ടൈഡ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
177
00:16:36,196 --> 00:16:39,332
കർശനമായ മാനദണ്ഡം പാലിക്കുക
വസ്തുതാ പരിശോധനയ്ക്ക്?
178
00:16:41,301 --> 00:16:44,037
റിപ്പോർട്ടർ: ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ സൈറ്റിലുണ്ട്
അക്രമം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
179
00:16:44,136 --> 00:16:46,774
റോഹിങ്ക്യക്കെതിരെ
മ്യാൻമറിലെ അഭയാർത്ഥികൾ.
180
00:16:46,908 --> 00:16:51,712
മിസ്റ്റർ മോദി മുസ്ലീങ്ങളെ നയിച്ചു
ഈ രാജ്യം മതിലിലേക്ക്.
181
00:16:52,078 --> 00:16:53,615
എനിക്കൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തം,
182
00:16:53,715 --> 00:16:57,350
അത് സ്വതന്ത്ര പ്രസ്ഥാനം അവസാനിപ്പിക്കാനാണ്
ഒരിക്കൽ എല്ലാവരുടെയും.
183
00:16:57,451 --> 00:16:58,351
(കരഘോഷം)
184
00:16:58,451 --> 00:16:59,921
റിപ്പോർട്ടർ: യൂറോപ്പാണ്
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ
185
00:17:00,019 --> 00:17:01,956
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,
186
00:17:02,054 --> 00:17:04,726
ഹംഗറി ആണ്
ഇപ്പോൾ മുൻനിര.
187
00:17:05,092 --> 00:17:07,996
ഇത് പുടിനും ഓർബനും മാത്രമല്ല,
188
00:17:08,095 --> 00:17:10,163
ഒരു സഖ്യമുണ്ട്
ഏകാധിപത്യത്തിൻ്റെ.
189
00:17:10,263 --> 00:17:12,332
(സ്ഫോടനം)
ഒരു സൂക്ഷ്മതയുമില്ല
190
00:17:12,432 --> 00:17:16,435
അവകാശപ്പെടാനുള്ള നെതന്യാഹുവിൻ്റെ അഭിലാഷത്തിൽ
എല്ലാ ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രവും.
191
00:17:16,538 --> 00:17:18,740
ഒരു ആഗോളമുണ്ട്
അധികാരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ ശ്രമം
192
00:17:18,839 --> 00:17:20,473
അധികാരത്തിൽ തുടരാൻ.
193
00:17:20,775 --> 00:17:25,378
പരിപാലിക്കുന്നതിൽ അവർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ സംഘത്തിന് ശക്തി,
194
00:17:25,479 --> 00:17:28,816
വിശാലമായതിനേക്കാൾ
പൊതുനന്മയുടെ ബോധം.
195
00:17:29,017 --> 00:17:31,519
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
196
00:17:38,157 --> 00:17:39,760
(വെടിക്കെട്ട്)
197
00:17:52,740 --> 00:17:55,509
റിപ്പോർട്ടർ: കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അളവ്
ഇവിടെ തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.
198
00:17:55,609 --> 00:17:59,278
80-ഓളം ദിവസങ്ങളിൽ
ഡ്യൂട്ടേർട്ടെ അധികാരത്തിലിരുന്നെന്ന്,
199
00:17:59,378 --> 00:18:03,250
ഇപ്പോൾ ഒരു ശരാശരി ഉണ്ട്
35 നും 40 നും ഇടയിൽ എവിടെയോ
200
00:18:03,349 --> 00:18:07,386
മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നവരെ പോലീസ് കൊലപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവരും.
201
00:18:07,487 --> 00:18:10,625
അതുകൊണ്ട് വിഷമമില്ല
കൊലയാളികളെ കുറിച്ച്?
202
00:18:15,596 --> 00:18:19,067
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. ഇത് എൻ്റേതാണ്
പത്രപ്രവർത്തകനായി 37-ാം വർഷം.
203
00:18:19,465 --> 00:18:22,269
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പങ്ക് എന്താണ്?
പത്രപ്രവർത്തനം, ദൗത്യം:
204
00:18:22,368 --> 00:18:25,137
അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അധികാരം കൈവശം വയ്ക്കുക,
പൊതുവും സ്വകാര്യവും.
205
00:18:25,238 --> 00:18:28,809
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ
ഭരണഘടനയെ സംരക്ഷിക്കുക.
206
00:18:28,910 --> 00:18:30,176
-അതെ.
- നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു,
207
00:18:30,277 --> 00:18:31,377
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
208
00:18:31,478 --> 00:18:33,647
ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
209
00:18:33,748 --> 00:18:34,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു,
210
00:18:34,582 --> 00:18:37,317
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുമതലയുണ്ട്
211
00:18:37,416 --> 00:18:38,552
നിയമവാഴ്ച പാലിക്കുന്നു
212
00:18:38,653 --> 00:18:40,855
ചെയ്യാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അതും. എങ്ങനെയുണ്ട്...?
213
00:18:43,523 --> 00:18:47,294
ഡ്യൂട്ടേർട്ടെ അധികാരമേറ്റപ്പോൾ,
നമ്മുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ തകർന്നു.
214
00:18:47,394 --> 00:18:50,632
അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനായി
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വ്യക്തി.
215
00:18:56,037 --> 00:18:57,971
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടരുന്നു.
216
00:18:58,072 --> 00:19:00,173
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
217
00:19:01,675 --> 00:19:03,845
(കലാപക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
218
00:19:20,394 --> 00:19:21,796
ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ
അക്രമത്തിൻ്റെ ദിവസം,
219
00:19:21,895 --> 00:19:24,031
കൊലപ്പെടുമ്പോൾ ഒപ്പം
കൊള്ളനടത്തുകയായിരുന്നു
220
00:19:24,132 --> 00:19:28,068
നഗരത്തിലുടനീളം ഞങ്ങൾ കണ്ടു
പോലീസുകാർ വെറുതെ നിൽക്കുന്നു,
221
00:19:28,167 --> 00:19:29,435
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
222
00:19:29,537 --> 00:19:31,939
എന്നാൽ ചെയ്യുന്നത്
ഇത് തടയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
223
00:19:34,608 --> 00:19:36,644
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ,
224
00:19:36,743 --> 00:19:38,211
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നേതാവ്
225
00:19:38,310 --> 00:19:39,980
വളരെ പ്രയാസകരമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലൂടെ,
226
00:19:40,080 --> 00:19:41,115
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
227
00:19:41,213 --> 00:19:42,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തോ?
228
00:19:43,282 --> 00:19:48,522
അതെ, ഒരു പ്രദേശം
ഞാൻ വളരെ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു,
229
00:19:48,623 --> 00:19:51,258
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
മാധ്യമങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
230
00:19:51,592 --> 00:19:52,859
റാണ അയ്യൂബ്:
അവൻ വിമർശനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
231
00:19:52,960 --> 00:19:53,861
അവൻ സ്വയം അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്,
232
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
അവൻ ഒരു മെഗലോമാനിക് ആണ്,
233
00:19:55,194 --> 00:19:57,664
എന്നും ഞാൻ പറയുന്നു.
234
00:19:58,365 --> 00:20:00,200
എൻ്റെ പേര് റാണ അയ്യൂബ്.
235
00:20:00,366 --> 00:20:03,136
ഞാൻ ഒരു ആഗോള അഭിപ്രായ എഴുത്തുകാരനാണ്
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിനൊപ്പം,
236
00:20:03,236 --> 00:20:04,505
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
237
00:20:04,605 --> 00:20:07,508
ഞാൻ എഴുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ
സർക്കാരിന് ഇഷ്ടമല്ല.
238
00:20:07,607 --> 00:20:09,711
മിസ്റ്റർ മോദി ശക്തിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
ശക്തിയിലേക്ക്.
239
00:20:09,810 --> 00:20:12,512
അവൻ ആയി
ഒരു മുസ്ലിം വിരുദ്ധ നേതാവ്
240
00:20:12,613 --> 00:20:14,915
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള മതഭ്രാന്തന്മാർ.
241
00:20:15,016 --> 00:20:16,215
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിച്ചു
242
00:20:16,316 --> 00:20:18,618
ഇതാ ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരാണ് ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി,
243
00:20:18,720 --> 00:20:23,222
അവൻ്റെ മാത്രം രാഷ്ട്രീയം
മുസ്ലീങ്ങളുടെ മുൻവിധി,
244
00:20:23,323 --> 00:20:25,893
ആരുടെ മാത്രം രാഷ്ട്രീയമാണ്
മുസ്ലീങ്ങൾക്കെതിരായ പീഡനം,
245
00:20:25,992 --> 00:20:27,894
ഈ മനുഷ്യൻ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ
246
00:20:27,994 --> 00:20:29,395
അവൻ അത് ആവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു,
247
00:20:29,496 --> 00:20:31,531
അതും
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
248
00:20:31,632 --> 00:20:34,401
മോദി വന്നതു മുതൽ
2014ൽ അധികാരത്തിലെത്തി.
249
00:20:39,271 --> 00:20:41,340
(നിലവിളി)
(ഗ്ലാസ് തകരൽ)
250
00:20:43,911 --> 00:20:47,447
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെറുതെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിന്.
251
00:20:47,548 --> 00:20:49,217
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
252
00:20:49,316 --> 00:20:50,518
എനിക്ക് വേണ്ട
ആരുടെയും നായകനാകുക.
253
00:20:50,617 --> 00:20:52,419
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു പീഠത്തിൽ വെക്കും.
254
00:20:52,519 --> 00:20:54,955
എൻ്റെ സത്യം പറയണമെന്നു മാത്രം.
255
00:20:55,056 --> 00:20:56,723
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
256
00:20:58,893 --> 00:21:00,595
(പോലീസ് സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
257
00:21:06,398 --> 00:21:09,604
നിഗൽ, നൈജൽ, ഈ വഴി!
258
00:21:10,605 --> 00:21:11,204
നിഗൽ!
259
00:21:11,304 --> 00:21:12,305
ഈ ജനഹിതപരിശോധന അവർക്കറിയാം
260
00:21:12,404 --> 00:21:13,607
വിളിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്
261
00:21:13,708 --> 00:21:15,643
എന്നിവയാണ്
തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
262
00:21:15,742 --> 00:21:18,444
വെറും ഒരാഴ്ച കൊണ്ട്
പോളിംഗ് ദിവസം വരെ പോകണം.
263
00:21:18,546 --> 00:21:20,981
ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഐസിസ് പറയുമ്പോൾ
കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധി
264
00:21:21,082 --> 00:21:23,917
ഭൂഖണ്ഡത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്
അവരുടെ ജിഹാദി ഭീകരർക്കൊപ്പം,
265
00:21:24,018 --> 00:21:24,852
അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
266
00:21:29,489 --> 00:21:31,925
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരം
267
00:21:32,026 --> 00:21:35,829
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം തിരികെ പിടിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ഇമിഗ്രേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.
268
00:21:38,365 --> 00:21:40,201
ഭൂരിപക്ഷവും
ഈ രാജ്യത്തെ ആളുകൾ
269
00:21:40,299 --> 00:21:41,401
അതിൻ്റെ ഫലമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
270
00:21:41,501 --> 00:21:42,804
ഞങ്ങളുടെ അംഗത്വം
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ.
271
00:21:47,107 --> 00:21:50,243
ജനങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ വോട്ട് ചെയ്യാം
ഒന്നും മാറ്റില്ല,
272
00:21:50,343 --> 00:21:52,113
അപ്പോൾ അക്രമമാണ് അടുത്ത പടി.
273
00:21:52,212 --> 00:21:54,447
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
(സൈറൺ കരയുന്നു)
274
00:21:59,820 --> 00:22:02,454
ഞാനും മറ്റ് പത്രപ്രവർത്തകരും എന്താണ്
അനാവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
275
00:22:02,557 --> 00:22:05,726
ഒന്നിലധികം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എടുത്തു എന്നതാണ്
റഫറണ്ടം സമയത്ത് സ്ഥലം.
276
00:22:05,893 --> 00:22:08,128
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ്
277
00:22:08,229 --> 00:22:11,097
100 വർഷമായി ബ്രിട്ടനിൽ.
278
00:22:11,199 --> 00:22:12,398
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
279
00:22:12,499 --> 00:22:14,366
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കടന്നു വന്നു
അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം
280
00:22:14,467 --> 00:22:16,435
ആകസ്മികമായി,
ഞാൻ ഒരു ഫീച്ചർ റൈറ്ററായിരുന്നപ്പോൾ.
281
00:22:16,537 --> 00:22:19,039
ഇതാണ് അവർ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നത്
ഫേസ്ബുക്കിൽ,
282
00:22:19,140 --> 00:22:21,441
അനധികൃത പണമുപയോഗിച്ച് പണം നൽകി.
283
00:22:21,541 --> 00:22:23,343
എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കും
അക്കൗണ്ടിനുള്ള അധികാരം?
284
00:22:23,442 --> 00:22:25,613
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
പോലെയാണ് ഫിഗർ ഔട്ട്
285
00:22:25,712 --> 00:22:28,182
എന്തൊക്കെയാണ് വ്യത്യസ്തമായത്
കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ
286
00:22:28,281 --> 00:22:29,382
അക്കൗണ്ടിനുള്ള അധികാരം?
287
00:22:29,481 --> 00:22:31,551
കാരണം പഴയത്
വഴികൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
288
00:22:31,652 --> 00:22:34,221
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആരാണ് പരസ്യങ്ങൾ കണ്ടത്
289
00:22:34,322 --> 00:22:35,589
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യങ്ങൾ നൽകിയത് പോലും,
290
00:22:35,690 --> 00:22:37,457
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചു,
291
00:22:37,557 --> 00:22:40,294
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പോലും
അവർ ദേശീയത ആയിരുന്നു.
292
00:22:40,393 --> 00:22:42,494
ഈ കഥയിലേക്ക് ഞാൻ പതറിയപ്പോൾ,
293
00:22:42,596 --> 00:22:45,599
അത് ശരിക്കും ചെതുമ്പൽ പോലെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു,
294
00:22:45,700 --> 00:22:48,401
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെയധികം
295
00:22:48,501 --> 00:22:50,872
നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
296
00:22:50,971 --> 00:22:52,606
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
297
00:22:52,707 --> 00:22:56,644
എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഫണ്ട് നൽകും,
298
00:22:56,743 --> 00:22:59,012
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതും...ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതും
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്,
299
00:22:59,113 --> 00:23:00,280
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു
300
00:23:00,380 --> 00:23:01,883
ഈ ജനകീയവാദി
ദേശീയ പ്രസ്ഥാനം
301
00:23:01,982 --> 00:23:02,750
ലോകം മുഴുവൻ,
302
00:23:02,849 --> 00:23:04,251
'കാരണം ആൺകുട്ടികൾ അകത്തേക്ക്
ഈജിപ്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
303
00:23:04,352 --> 00:23:05,786
ഇന്ത്യയിലെ മോദിയുടെ ആളുകൾ
304
00:23:05,886 --> 00:23:11,325
ഡ്യുട്ടെർട്ടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും
ഓർബൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
305
00:23:11,423 --> 00:23:13,492
ഒരുതരം
കൺവീനിംഗ് അതോറിറ്റി.
306
00:23:13,693 --> 00:23:15,461
അതൊരു ആഗോള കലാപമാണ്.
307
00:23:15,563 --> 00:23:17,698
(ഉയർന്ന തീവ്രതയുള്ള സംഗീതം)
308
00:23:26,773 --> 00:23:29,777
ഗെയിം മാറ്റുന്നവൻ
ആയുധമാക്കൽ ആയിരുന്നു
309
00:23:29,876 --> 00:23:30,944
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ.
310
00:23:32,346 --> 00:23:36,017
എനിക്ക് മണിക്കൂറിൽ 90 വിദ്വേഷ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
311
00:23:36,349 --> 00:23:39,953
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയത്,
ഇത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.
312
00:23:40,054 --> 00:23:44,692
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ
കമ്പനികൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷിഫ്റ്റ് പ്രാപ്തമാക്കി,
313
00:23:44,791 --> 00:23:51,498
കാരണം എക്സ്പോണൻഷ്യൽ നുണകൾ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
314
00:23:51,598 --> 00:23:54,201
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ എന്ന്
ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള ശേഷി
315
00:23:54,301 --> 00:23:56,369
തിരിച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു.
316
00:23:56,469 --> 00:23:58,072
(സന്ദേശങ്ങൾ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
317
00:23:58,172 --> 00:24:01,008
8.5 ദശലക്ഷം ട്വീറ്റുകൾ ഡയറക്റ്റ് ചെയ്തു
എനിക്കെതിരെ,
318
00:24:01,107 --> 00:24:05,578
അതിൽ ഭാഷ അങ്ങനെയാണ്
സമാനമായ, ജിഹാദി, ബുർഖ ധരിച്ച,
319
00:24:05,680 --> 00:24:09,650
ISIS ലൈംഗിക അടിമ, നിങ്ങൾ
അറിയാം, തീവ്രവാദി അനുഭാവി.
320
00:24:09,916 --> 00:24:12,819
കരോൾ കാഡ്വാലാഡർ: ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി
ശരിക്കും ടാർഗെറ്റുചെയ്തു.
321
00:24:12,953 --> 00:24:17,258
ഈ വ്യവസ്ഥാപിതമായിരുന്നു
ഓൺലൈൻ പീഡനം നടക്കുന്നു.
322
00:24:17,490 --> 00:24:19,826
അത് അതിശക്തമായി മാറി.
323
00:24:20,027 --> 00:24:21,895
ആയുധവൽക്കരണം
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ
324
00:24:21,996 --> 00:24:24,898
വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
നിയമത്തിൻ്റെ ആയുധവൽക്കരണം.
325
00:24:32,173 --> 00:24:33,840
റിപ്പോർട്ടർ: ഒരു പ്രമുഖ വിമർശകൻ
ഫിലിപ്പീൻസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
326
00:24:33,941 --> 00:24:35,742
റോഡ്രിഗോ ഡ്യുട്ടെർട്ടെ,
അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
327
00:24:35,843 --> 00:24:38,478
മരിയ റെസ്സയാണ് സിഇഒ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് എഡിറ്ററും
328
00:24:38,578 --> 00:24:39,913
ഓൺലൈനിനായി
വാർത്താ സൈറ്റ്, റാപ്ലർ.
329
00:24:40,013 --> 00:24:42,450
റിപ്പോർട്ടർ: മാധ്യമപ്രവർത്തക റാണ അയ്യൂബ്,
കടുത്ത വിമർശകൻ
330
00:24:42,549 --> 00:24:44,684
സർക്കാരിൻ്റെ
പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ
331
00:24:44,785 --> 00:24:46,721
ൽ നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു
332
00:24:46,820 --> 00:24:49,923
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് വഴി
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
333
00:24:50,090 --> 00:24:51,592
റിപ്പോർട്ടർ:
കരോൾ കാഡ്വല്ലാഡ്ർ, അതിൻ്റെ ഫലമായി
334
00:24:51,692 --> 00:24:53,827
ബ്രെക്സിറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗിൻ്റെ,
335
00:24:53,927 --> 00:24:58,065
ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു
വ്യവസായി.
336
00:24:58,432 --> 00:25:01,301
റാണ അയ്യൂബ്: ഈ ആൺകുട്ടികളുടെ ക്ലബ്ബ്
പരസ്പരം മാനുവലുകൾ വായിക്കുന്നു,
337
00:25:01,402 --> 00:25:02,635
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
338
00:25:02,737 --> 00:25:05,740
ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ
നിശബ്ദമാക്കി, മാധ്യമങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കി,
339
00:25:05,839 --> 00:25:07,842
വിമതരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, കൊന്നു.
340
00:25:07,942 --> 00:25:09,977
സോഷ്യൽ മീഡിയ,
ഞങ്ങൾ അവരെ സഹകരിപ്പിച്ചു.
341
00:25:10,076 --> 00:25:12,512
വിവരങ്ങൾ
സാങ്കേതികവിദ്യ, ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചു.
342
00:25:12,613 --> 00:25:13,948
അവരെല്ലാം പിന്തുടരുന്നു
അതേ കളി പുസ്തകം.
343
00:25:14,048 --> 00:25:18,352
ഇപ്പോൾ അത് യോജിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു
പത്രപ്രവർത്തകരും വിമർശകരും ഉണ്ടാക്കുക
344
00:25:18,451 --> 00:25:20,855
പ്രവർത്തകരും
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കൾ.
345
00:25:21,221 --> 00:25:23,923
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ഉണ്ടാകില്ല.
346
00:25:24,025 --> 00:25:25,893
സത്യമില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വിശ്വാസമുണ്ട്.
347
00:25:25,992 --> 00:25:28,628
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ മൂന്നിൽ ഏതെങ്കിലും,
348
00:25:28,729 --> 00:25:30,431
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമില്ല.
349
00:25:30,530 --> 00:25:32,532
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
350
00:25:32,633 --> 00:25:34,535
വെറുതെ വിടുന്നത് പോലെ
അസ്തിത്വ പ്രശ്നങ്ങൾ
351
00:25:34,634 --> 00:25:37,104
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
352
00:25:37,203 --> 00:25:39,105
നിങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യം സാധ്യമല്ല.
353
00:25:39,205 --> 00:25:41,642
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
354
00:25:41,741 --> 00:25:45,246
ഇതൊരു സയൻസ് ഫിക്ഷനല്ലേ
സിനിമ? (ചിരിക്കുന്നു)
355
00:25:47,347 --> 00:25:49,616
(മുഴക്കം)
356
00:25:53,721 --> 00:25:55,923
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
357
00:26:00,795 --> 00:26:03,431
(വിറയ്ക്കൽ / ചുഴലിക്കാറ്റ്)
പ്രേതം: മുത്തശ്ശി പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,
358
00:26:03,531 --> 00:26:06,333
ടിവി വാർത്തകൾ നിർത്താതെ കണ്ടു.
359
00:26:06,599 --> 00:26:08,669
അവൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി,
360
00:26:08,769 --> 00:26:11,605
അവൾ ആയിരുന്നു
രസീതുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
361
00:26:12,038 --> 00:26:15,675
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മനസിലാക്കുക, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
362
00:26:16,743 --> 00:26:20,013
വാർത്ത അപ്രത്യക്ഷമായി,
മുത്തശ്ശിയെ പോലെ.
363
00:26:20,114 --> 00:26:21,615
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
364
00:26:21,714 --> 00:26:23,917
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
365
00:26:33,059 --> 00:26:34,361
(വെള്ളം തുള്ളി)
366
00:26:38,365 --> 00:26:40,000
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: പേര്?
367
00:26:45,507 --> 00:26:47,240
നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?
368
00:26:48,675 --> 00:26:50,911
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
369
00:26:51,345 --> 00:26:54,949
ന്യൂ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ എവിടെ
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
370
00:26:55,449 --> 00:26:57,151
(മുഴക്കം)
371
00:27:00,354 --> 00:27:02,222
(സ്ത്രീകൾ ചാറ്റിംഗ്)
372
00:27:04,191 --> 00:27:06,059
(വിററിംഗ്/വിൻഡിംഗ്)
373
00:27:23,877 --> 00:27:26,980
പ്രേതം: എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ വഴിയിലുള്ള ആളുകൾ.
374
00:27:33,119 --> 00:27:35,756
പെൺകുട്ടി
പാടിയിരുന്നവൻ പോയി.
375
00:27:40,094 --> 00:27:44,397
ഇത് ഓരോന്നായി പോലെയാണ്
അവർ പ്രേതങ്ങളായി മാറുകയാണ്,
376
00:27:44,498 --> 00:27:46,099
അല്ലെങ്കിൽ മണൽ തരികൾ.
377
00:27:46,200 --> 00:27:47,433
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)
378
00:27:52,006 --> 00:27:54,040
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ, നിലവിളി)
379
00:28:01,382 --> 00:28:03,317
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)
380
00:28:04,751 --> 00:28:06,921
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)
381
00:28:13,493 --> 00:28:15,328
പ്രേതം: ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു...
382
00:28:16,829 --> 00:28:20,000
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലം
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
383
00:28:24,404 --> 00:28:25,405
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
384
00:28:25,507 --> 00:28:28,842
ഇവിടെയാണ് ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വന്നു.
385
00:28:28,942 --> 00:28:31,244
(വിഷാദ വയലിൻ സംഗീതം)
386
00:28:33,047 --> 00:28:35,883
അത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാമായിരുന്നു.
387
00:28:38,018 --> 00:28:41,655
പ്രത്യേക എഴുത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു,
388
00:28:41,755 --> 00:28:44,758
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
389
00:28:44,857 --> 00:28:46,227
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ എവിടെ കാണാനാകും
390
00:28:46,326 --> 00:28:48,362
ആകരുത്
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
391
00:28:48,461 --> 00:28:50,330
അധികൃതർക്ക്.
392
00:29:01,675 --> 00:29:05,211
അവിടെയാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
അവൾ സംരക്ഷിച്ചതെല്ലാം.
393
00:29:08,382 --> 00:29:10,116
എല്ലാ ഓർമ്മകളും...
394
00:29:12,252 --> 00:29:14,855
ഒപ്പം എല്ലാം
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ.
395
00:29:17,156 --> 00:29:19,093
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രസീതുകൾ,
396
00:29:19,192 --> 00:29:21,828
ഒപ്പം ദീർഘമായതിൽ നിന്നും
മുമ്പ് സമയവും.
397
00:29:32,641 --> 00:29:34,907
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
398
00:29:37,645 --> 00:29:39,346
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
399
00:29:41,914 --> 00:29:43,951
ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും.
400
00:29:45,952 --> 00:29:48,322
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മയാണ്
അവർ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
401
00:29:49,490 --> 00:29:52,192
ഭാഷ, സംസ്കാരം,
402
00:29:52,661 --> 00:29:54,361
ഒപ്പം ചരിത്രവും.
403
00:29:57,431 --> 00:29:59,333
ഒപ്പം ആളുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
404
00:30:00,535 --> 00:30:02,336
ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
405
00:30:07,007 --> 00:30:09,375
ഇതുകൊണ്ടാണ്
അവർ മുത്തശ്ശിയെ തേടി വന്നു.
406
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
അത് തെറ്റാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
407
00:30:16,518 --> 00:30:18,218
അത് കുറ്റമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
408
00:30:20,953 --> 00:30:23,525
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അറിയാം
അവരും എനിക്കായി വരും.
409
00:30:25,392 --> 00:30:27,294
(ദ്രോഹകരമായ സംഗീതം)
410
00:30:27,394 --> 00:30:29,028
(ഡ്രോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
411
00:30:32,132 --> 00:30:34,300
ഇവൻ്റ് ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
412
00:30:35,435 --> 00:30:37,572
അതൊരു സാവധാനത്തിലുള്ള ഇഴയലായിരുന്നു.
413
00:30:37,938 --> 00:30:40,406
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
സന്ദർശനം ഏറ്റെടുത്തു,
414
00:30:41,307 --> 00:30:43,042
മതിലുകൾ നിർമ്മിച്ചു,
415
00:30:43,143 --> 00:30:44,612
ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.
416
00:30:45,878 --> 00:30:47,980
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമ്പോൾ,
417
00:30:48,082 --> 00:30:49,950
അതിജീവിക്കുന്നു,
418
00:30:50,317 --> 00:30:52,986
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയത്.
419
00:30:53,886 --> 00:30:55,690
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
420
00:30:55,855 --> 00:30:57,525
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
421
00:30:58,727 --> 00:31:00,627
(എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
422
00:31:03,864 --> 00:31:05,567
(പാറകൾ ഇടിക്കുന്നു)
423
00:31:09,435 --> 00:31:10,771
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
424
00:31:10,871 --> 00:31:12,507
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
425
00:31:23,016 --> 00:31:24,951
(അരുകൽ)
426
00:31:28,989 --> 00:31:30,391
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
427
00:31:34,628 --> 00:31:36,329
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
428
00:31:40,134 --> 00:31:43,936
അറിയിപ്പ്: നിയമവിരുദ്ധമായ അതിർത്തി
കടക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
429
00:31:44,037 --> 00:31:46,540
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.
430
00:31:53,882 --> 00:31:55,982
(സ്ഥിര വൈദ്യുതി)
431
00:31:59,721 --> 00:32:01,556
(ഡിജിറ്റൽ ബീപ്പിംഗ്)
432
00:32:09,798 --> 00:32:13,400
പ്രേതം: എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ,
433
00:32:13,500 --> 00:32:16,269
അവൾ കൂടെ കളിച്ചു
പാർക്കിലെ മറ്റ് കുട്ടികൾ.
434
00:32:16,403 --> 00:32:18,172
(മോട്ടോർ കറങ്ങൽ)
435
00:32:22,409 --> 00:32:25,244
ഒപ്പം ഓരോന്നായി,
അവർ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി.
436
00:32:28,281 --> 00:32:31,417
അവരിൽ ചിലർ അകപ്പെട്ടു
സ്ക്രീൻ ചിത്രങ്ങൾ.
437
00:32:34,188 --> 00:32:36,323
അവരിൽ ചിലർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
438
00:32:36,423 --> 00:32:38,025
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
439
00:32:40,027 --> 00:32:41,663
മറ്റുള്ളവ അപ്രത്യക്ഷമായി.
440
00:32:43,730 --> 00:32:46,098
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
441
00:32:50,304 --> 00:32:52,707
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)
(കട്ട്ലറി ക്ളിങ്കിംഗ്)
442
00:32:56,375 --> 00:32:57,711
(ക്ലാങ്കിംഗ്)
443
00:32:59,378 --> 00:33:01,181
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)
444
00:33:08,522 --> 00:33:10,289
(റേഡിയോ ചാറ്റർ)
445
00:33:11,458 --> 00:33:13,059
(ഡ്രോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
446
00:33:13,160 --> 00:33:15,028
(ലെൻസ് കറങ്ങുന്നു)
447
00:33:19,098 --> 00:33:20,768
(ബീപ്പ്, വിറിങ്)
448
00:33:39,653 --> 00:33:41,488
(സ്ഥിര വൈദ്യുതി)
449
00:33:48,762 --> 00:33:50,597
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)
450
00:34:29,603 --> 00:34:32,005
റിപ്പോർട്ടർ: നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർ,
451
00:34:32,105 --> 00:34:34,809
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു വിമാനം തകർന്നു എന്ന്
452
00:34:34,909 --> 00:34:35,943
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
453
00:34:36,043 --> 00:34:38,244
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും.
454
00:35:10,811 --> 00:35:12,780
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)
455
00:36:01,829 --> 00:36:03,797
(നാടക സംഗീതം)
456
00:37:03,222 --> 00:37:05,257
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
457
00:37:08,461 --> 00:37:10,731
റിപ്പോർട്ടർ: ഉയ്ഗൂറുകൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
അതേ പരാതികൾ
458
00:37:10,831 --> 00:37:11,733
ടിബറ്റുകാർ എന്ന നിലയിൽ.
459
00:37:11,833 --> 00:37:13,701
അവർ പറയുന്നു
വിവേചനം കാണിച്ച,
460
00:37:13,800 --> 00:37:16,003
അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന്
അവരുടെ മതം അനുഷ്ഠിക്കുക
461
00:37:16,103 --> 00:37:17,572
സ്വതന്ത്രമായി സംസ്കാരവും.
462
00:37:19,139 --> 00:37:22,943
മാത്രമല്ല അവർ സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പൊതുവായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
463
00:37:23,077 --> 00:37:24,376
ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
464
00:37:24,478 --> 00:37:25,612
"നീ ഇന്ന് സംസാരിക്ക്.
465
00:37:25,713 --> 00:37:28,615
നാളെയും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു."
466
00:37:32,820 --> 00:37:34,521
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)
467
00:37:35,722 --> 00:37:36,858
റിപ്പോർട്ടർ: മനുഷ്യൻ
അവകാശ പ്രചാരകർ പറയുന്നു
468
00:37:36,958 --> 00:37:38,391
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ
469
00:37:38,492 --> 00:37:40,360
ഇൻ്റേൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളിൽ
470
00:37:40,460 --> 00:37:43,295
വിദൂര പടിഞ്ഞാറ്
സിൻജിയാങ് പ്രവിശ്യ.
471
00:37:45,465 --> 00:37:47,400
അത് മിക്കവാറും
ഏറ്റവും വലിയ തടവറ
472
00:37:47,501 --> 00:37:49,268
ഒരു വംശീയ അല്ലെങ്കിൽ
മത ന്യൂനപക്ഷം
473
00:37:49,369 --> 00:37:51,338
ഹോളോകോസ്റ്റ് മുതൽ.
474
00:38:31,045 --> 00:38:32,780
(ഉച്ചത്തിലുള്ള തെരുവ് സംസാരം)
475
00:38:33,847 --> 00:38:35,650
(സ്കൂട്ടർ മുഴങ്ങുന്നു)
476
00:38:45,559 --> 00:38:47,427
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്
477
00:38:47,527 --> 00:38:49,831
ഒരുപക്ഷേ
ഏറ്റവും വലിയ വിപ്ലവം
478
00:38:49,931 --> 00:38:53,967
ലോകം കടന്നുപോയി എന്ന്
ആധുനിക കാലത്ത്.
479
00:38:55,068 --> 00:38:57,137
ചൈനയാണ് ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്,
480
00:38:57,704 --> 00:39:00,775
കാരണം ഇത്
സാങ്കേതികവിദ്യ വില്പനയ്ക്ക്.
481
00:39:02,976 --> 00:39:04,744
(ദ്രോഹകരമായ സംഗീതം)
482
00:39:19,860 --> 00:39:23,063
ഇസ്രായേൽ സൈനികർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ
483
00:39:23,164 --> 00:39:25,833
ഫലസ്തീനികളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ,
484
00:39:25,932 --> 00:39:31,204
അവരുടെ മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി
ഈ വൂൾഫ് പാക്ക് ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്.
485
00:39:31,304 --> 00:39:34,373
ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ ഘടകമാണ്,
ശരിക്കും, മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ
486
00:39:34,474 --> 00:39:37,545
യുടെ നിരീക്ഷണം
പലസ്തീൻ ജനസംഖ്യ.
487
00:39:38,478 --> 00:39:40,014
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
(ഡ്രോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
488
00:39:40,914 --> 00:39:43,684
ഇസ്രായേലിനുണ്ട്
നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
489
00:39:43,784 --> 00:39:46,019
ദശലക്ഷങ്ങളും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഫലസ്തീനികൾ
490
00:39:46,119 --> 00:39:48,021
നിരീക്ഷണ സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ,
491
00:39:48,121 --> 00:39:50,858
ആയുധങ്ങളിലൂടെ, ഡ്രോണുകൾ വഴി.
492
00:39:54,961 --> 00:39:57,164
(സ്ഫോടനം)
493
00:39:59,333 --> 00:40:01,601
എണ്ണമറ്റ
നിരീക്ഷണവും അടിച്ചമർത്തലും,
494
00:40:01,702 --> 00:40:04,371
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇസ്രായേൽ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്തുക
495
00:40:04,471 --> 00:40:05,940
ഞങ്ങൾ വിൽക്കും
നിങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ സാങ്കേതികവിദ്യ,
496
00:40:06,039 --> 00:40:09,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നിരീക്ഷിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ വിമതരും വിമർശകരും.
497
00:40:09,476 --> 00:40:12,280
(സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
498
00:40:12,380 --> 00:40:13,347
(സ്ഫോടനം)
499
00:40:13,445 --> 00:40:15,715
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ
യുദ്ധത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ചു,
500
00:40:15,815 --> 00:40:18,885
അതിനുള്ള അൽഗോരിതങ്ങൾ ഉണ്ട്
സൈനിക തന്ത്രത്തെ നയിക്കാൻ സഹായിക്കുക
501
00:40:18,985 --> 00:40:21,789
അത് മരണവും നാശവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാധാരണക്കാർക്കിടയിൽ.
502
00:40:22,056 --> 00:40:24,257
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
503
00:40:24,358 --> 00:40:25,793
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഏതെങ്കിലും ശേഷി പോലും ഉണ്ട്
504
00:40:25,893 --> 00:40:27,695
കൊണ്ടുവരാൻ
ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വീക്ഷണം
505
00:40:27,795 --> 00:40:30,530
നമുക്ക് 2000 പൗണ്ട് ബോംബ് ഇടണം
ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ.
506
00:40:30,630 --> 00:40:33,567
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
(ക്യാമറകൾ കറങ്ങുന്നു)
507
00:40:58,458 --> 00:41:00,226
(റോബോട്ട് കറങ്ങുന്നു)
508
00:41:06,733 --> 00:41:10,804
നമ്മൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതി
ഒപ്പം ലൈവ് മാറുകയാണ്.
509
00:41:12,840 --> 00:41:15,242
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സാധ്യതകൾ
സ്ഥാനങ്ങളിൽ ആളുകൾ
510
00:41:15,342 --> 00:41:16,610
അധികാരത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
511
00:41:16,710 --> 00:41:19,847
അവർക്ക് കഴിയുന്ന വഴിയും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുക,
512
00:41:19,947 --> 00:41:23,250
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്,
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
513
00:41:23,550 --> 00:41:25,719
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
ഏകാധിപത്യ വാസ്തുവിദ്യ
514
00:41:25,820 --> 00:41:28,289
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
ഭരണമാറ്റം,
515
00:41:28,389 --> 00:41:29,856
അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യങ്ങളുടെ മാറ്റം,
516
00:41:29,956 --> 00:41:33,693
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ഏകാധിപത്യ രീതിയിൽ,
517
00:41:33,793 --> 00:41:35,795
വളരെ വൈകുമ്പോൾ.
518
00:41:36,864 --> 00:41:38,132
(വെടിക്കെട്ട്)
519
00:41:46,773 --> 00:41:48,842
(മുട്ടിയ ഉച്ചഭാഷിണി)
520
00:41:55,048 --> 00:41:58,585
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: ഇതിൻ്റെ പേരുകൾ
ബന്ധുക്കളോ സഹകാരികളോ?
521
00:42:02,690 --> 00:42:06,594
ഏത് ഗ്രൂപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഘടനകൾ
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
522
00:42:11,132 --> 00:42:15,001
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ബന്ധമുണ്ടോ
അമേരിക്കയിലെ നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
523
00:42:20,673 --> 00:42:22,976
(ദൂരെയുള്ള മുഴക്കം, ഞരക്കം)
524
00:42:23,077 --> 00:42:24,744
(പേജുകൾ മറിക്കുന്നു)
525
00:42:41,262 --> 00:42:43,097
(മുഴക്കം)
526
00:42:56,010 --> 00:42:58,746
പ്രേതം: ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടാകും
527
00:42:58,846 --> 00:43:01,481
സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ,
528
00:43:01,581 --> 00:43:03,884
നീതിയും സമത്വവും,
529
00:43:03,983 --> 00:43:08,922
ഒപ്പം സിസ്റ്റങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളവരും
ചൂഷണം.
530
00:43:12,626 --> 00:43:14,728
(കർട്ടൻ വളയങ്ങൾ ധ്രുവത്തിലൂടെ വലിച്ചിടുന്നു)
531
00:43:17,565 --> 00:43:18,898
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ടീപ്പോയുണ്ടോ?
532
00:43:26,172 --> 00:43:27,208
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
533
00:43:56,570 --> 00:43:58,005
വെള്ളമോ?
534
00:44:03,143 --> 00:44:05,378
(വെള്ളം ഒഴിക്കുക)
535
00:44:05,478 --> 00:44:07,014
(ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ ഹിസ്സിംഗ്)
536
00:44:07,780 --> 00:44:09,115
(ചായക്കട്ടി ക്ലോങ്ങുകൾ)
537
00:44:18,659 --> 00:44:20,693
(വെള്ളം ഒഴിക്കുക)
538
00:44:25,231 --> 00:44:26,934
ഗ്രീക്ക് മൗണ്ടൻ ചായ.
539
00:44:29,202 --> 00:44:30,838
എൻ്റെ രഹസ്യ സ്റ്റോർ.
540
00:44:34,708 --> 00:44:36,545
ഹും.
541
00:44:37,043 --> 00:44:39,980
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അതിന് ഇപ്പോഴും മണം ബാക്കിയുണ്ട്.
542
00:44:42,750 --> 00:44:44,518
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ ഇപ്പോഴും ആരോ ഉണ്ട്
543
00:44:44,619 --> 00:44:46,853
കുന്നുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്നു.
544
00:44:51,291 --> 00:44:54,295
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ ഇപ്പോഴും കുന്നുകൾ.
545
00:44:55,996 --> 00:44:58,731
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗ്രീസ് ഉണ്ട്,
546
00:44:58,831 --> 00:45:01,768
ഒരു ജപ്പാൻ...
547
00:45:01,869 --> 00:45:04,137
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
രണ്ടും കടലിനടിയിൽ.
548
00:45:10,110 --> 00:45:11,277
ഹും.
549
00:45:11,378 --> 00:45:13,146
(ഭാവി സംഗീതം)
550
00:45:15,081 --> 00:45:18,485
"മികച്ച അധ്യാപകനില്ല
പ്രതികൂലത്തെക്കാൾ."
551
00:45:20,019 --> 00:45:24,724
ഓരോ തോൽവിയും, ഓരോ ഹൃദയാഘാതവും,
552
00:45:24,824 --> 00:45:29,362
ഓരോ നഷ്ടവും
സ്വന്തം വിത്ത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
553
00:45:32,932 --> 00:45:35,768
അവർ ആ ആളെ കൊന്നു
പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.
554
00:45:35,869 --> 00:45:37,771
(അലർച്ച)
555
00:45:38,371 --> 00:45:40,641
ഹും അത് ശരിയാണ്.
556
00:45:40,907 --> 00:45:43,244
(ദ്രോഹകരമായ സംഗീതം)
557
00:45:43,510 --> 00:45:45,411
ആരെങ്കിലും ജയിക്കണം.
558
00:46:05,164 --> 00:46:06,333
(മണം പിടിക്കുന്നു)
559
00:46:10,436 --> 00:46:12,106
(അലർച്ച)
560
00:46:14,907 --> 00:46:17,878
പ്രേതം: അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ചരിത്ര പ്രൊഫസർ,
561
00:46:17,978 --> 00:46:19,913
അവൾ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് AI തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ
562
00:46:20,014 --> 00:46:22,315
അശ്ലീലവും കുറ്റകരവുമായിരുന്നു.
563
00:46:22,516 --> 00:46:25,418
അപ്പോഴാണ് അവൾ ഇറങ്ങി വന്നത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
564
00:46:25,786 --> 00:46:27,855
ഇതായിരുന്നു
അവസാനമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,
565
00:46:27,954 --> 00:46:30,056
ഉടൻ തന്നെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
566
00:46:30,958 --> 00:46:33,092
എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
567
00:46:34,862 --> 00:46:37,864
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്നു,
568
00:46:37,965 --> 00:46:40,367
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
569
00:46:42,302 --> 00:46:46,306
എന്നാൽ അതും
ഇപ്പോൾ വൈകി, അവൾ പോയി.
570
00:46:47,541 --> 00:46:49,443
(മുഴക്കം, നിശ്ചലമായ)
571
00:46:49,543 --> 00:46:51,110
(സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
572
00:46:54,347 --> 00:46:55,516
സ്വാഗതം.
573
00:46:55,617 --> 00:46:57,150
(കരഘോഷം)
574
00:46:58,251 --> 00:46:58,851
കൊള്ളാം.
575
00:46:58,952 --> 00:47:00,789
നിങ്ങൾ Twitter വാങ്ങിയത്...
576
00:47:00,987 --> 00:47:03,724
... ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
577
00:47:04,157 --> 00:47:07,762
പുതിയൊരു കൂട്ടം രാജാക്കന്മാരുണ്ട്
ആരും വോട്ട് ചെയ്യാത്ത,
578
00:47:08,061 --> 00:47:10,164
അവർക്കുണ്ട്
കൂടുതൽ പണവും അധികാരവും
579
00:47:10,264 --> 00:47:12,701
ഏതൊരു കോർപ്പറേഷനും ഇതുവരെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
580
00:47:12,965 --> 00:47:13,934
റിപ്പോർട്ടർ: ടെസ്ല ബോസ്, എലോൺ മസ്ക്,
581
00:47:14,034 --> 00:47:15,869
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ധനികനാണ്
ലോകത്തിലെ വ്യക്തി,
582
00:47:15,969 --> 00:47:20,206
ഒരു വല ഉപയോഗിച്ച്
185 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യം.
583
00:47:20,306 --> 00:47:22,376
റിപ്പോർട്ടർ: ഫേസ്ബുക്കിന് ലഭിച്ചു
46 ബില്യൺ ഡോളർ പണമായി.
584
00:47:22,476 --> 00:47:25,211
പണമൊഴുക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്
ഏകദേശം $10.5/11 ബില്യൺ.
585
00:47:25,311 --> 00:47:27,447
റിപ്പോർട്ടർ: ഗൂഗിളിൻ്റെ രക്ഷിതാവ്
കമ്പനി, ആൽഫബെറ്റ്, ഉയർന്നു,
586
00:47:27,548 --> 00:47:31,652
മുഴുവൻ വർഷത്തെ വരുമാനത്തിനായി
ഏകദേശം 75 ബില്യൺ ഡോളറായി ഉയർന്നു.
587
00:47:31,753 --> 00:47:32,786
അതാണ് ഇപ്പോൾ ആൽഫബെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
588
00:47:32,885 --> 00:47:34,621
ലോകത്തിൻ്റെ
ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ള കമ്പനി,
589
00:47:34,722 --> 00:47:35,724
ആപ്പിളിന് മുന്നിൽ.
590
00:47:35,824 --> 00:47:36,757
റിപ്പോർട്ടർ: ഞാൻ വെറുതെ
കൂടെ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
591
00:47:36,856 --> 00:47:37,891
ചില ആമസോൺ നമ്പറുകൾ:
592
00:47:37,990 --> 00:47:40,695
വരുമാനം, $89 ബില്യൺ.
593
00:47:41,128 --> 00:47:43,130
അവരാണ്
ശക്തമായത് കാരണം മാത്രമല്ല
594
00:47:43,230 --> 00:47:45,099
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
പണവും സമ്പത്തും,
595
00:47:45,199 --> 00:47:47,635
എന്നാൽ അവർ സമ്പാദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാ വിവരങ്ങളും.
596
00:47:47,735 --> 00:47:50,403
പ്രായം, ലിംഗഭേദം,
വംശം, മതം,
597
00:47:50,505 --> 00:47:51,237
നിങ്ങൾ ഏത് കാർ ഓടിക്കുന്നു,
598
00:47:51,338 --> 00:47:53,072
എന്ത് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കടകളിൽ വാങ്ങുന്നു,
599
00:47:53,172 --> 00:47:54,407
നിങ്ങൾ ഏത് പള്ളികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു,
600
00:47:54,509 --> 00:47:57,177
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു,
എന്താണ് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ നയിക്കുന്നത്.
601
00:47:57,277 --> 00:47:59,179
നിങ്ങൾ എത്ര തുറന്നിരിക്കുന്നു
പുതിയ അനുഭവങ്ങളിലേക്ക്,
602
00:47:59,278 --> 00:48:00,981
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന്
ക്രമവും ശീലങ്ങളും
603
00:48:01,081 --> 00:48:03,518
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സാമൂഹികമാണ്,
604
00:48:03,617 --> 00:48:04,885
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.
605
00:48:04,985 --> 00:48:07,920
ബിഗ് ഡാറ്റ ഒരു ധാരണയാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ,
606
00:48:08,021 --> 00:48:10,592
കാരണം അത് വ്യക്തിത്വമാണ്
പെരുമാറ്റം നയിക്കുന്നു,
607
00:48:10,692 --> 00:48:14,061
പെരുമാറ്റവും വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുന്ന രീതിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
608
00:48:15,963 --> 00:48:17,463
ഈ സാങ്കേതിക കമ്പനികൾ
609
00:48:17,565 --> 00:48:20,835
പെരുമാറ്റമായി മാറി-
പരിഷ്ക്കരണ സംവിധാനങ്ങൾ
610
00:48:20,934 --> 00:48:24,905
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് വിൽക്കാൻ.
611
00:48:25,005 --> 00:48:26,608
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
612
00:48:28,976 --> 00:48:30,978
നമ്മൾ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവരാണ്
നമ്മൾ ചത്ത സ്ലാബുകളായിരിക്കുമ്പോൾ
613
00:48:31,077 --> 00:48:33,012
പ്രവചിക്കാവുന്ന മനുഷ്യ സ്വഭാവം,
614
00:48:33,112 --> 00:48:35,617
നമ്മൾ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ജീവനുള്ള, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ
615
00:48:35,717 --> 00:48:37,885
അറിയിച്ചു
ഒരു ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പൗരന്മാർ.
616
00:48:37,985 --> 00:48:39,554
നമ്മൾ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവരാണ്
നാം ആസക്തരായിരിക്കുമ്പോൾ,
617
00:48:39,653 --> 00:48:43,356
രോഷം, വ്യതിചലനം, ധ്രുവീകരണം
കൂടാതെ വിവരക്കേട്,
618
00:48:43,456 --> 00:48:45,592
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ എന്നതിനേക്കാൾ
ജീവിക്കുക, ശ്വസിക്കുക,
619
00:48:45,693 --> 00:48:47,862
സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യരും പൗരന്മാരും.
620
00:48:48,094 --> 00:48:51,398
സാങ്കേതികവിദ്യ നമ്മെ വളർത്തുന്നു
പുതിയ തരം മനുഷ്യനിലേക്ക്.
621
00:48:54,101 --> 00:48:56,068
അവസാനമായി മനുഷ്യർ
ചരക്കാക്കി,
622
00:48:56,170 --> 00:48:58,572
അത് വയസ്സായിരുന്നു
വ്യവസായവൽക്കരണത്തിൻ്റെ,
623
00:48:58,672 --> 00:48:59,972
അത് അധ്വാനമായിരുന്നു,
624
00:49:00,072 --> 00:49:02,342
അധ്വാനം ചരക്കാക്കിയപ്പോൾ,
625
00:49:02,443 --> 00:49:05,547
ഞങ്ങൾക്ക് വിയർപ്പ് കടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഫാക്ടറി ലൈനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
626
00:49:05,646 --> 00:49:06,914
ഞങ്ങൾക്ക് ബാലവേല ഉണ്ടായിരുന്നു,
627
00:49:07,014 --> 00:49:12,619
ഞങ്ങൾക്ക് ചൂഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഭൗതിക ശരീരങ്ങളുടെ.
628
00:49:12,719 --> 00:49:16,456
ഇപ്പോൾ ചരക്കാക്കിയത് അല്ല
നമ്മുടെ ഭൗതിക ശരീരം,
629
00:49:16,557 --> 00:49:19,059
അത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയാണ്.
630
00:49:23,931 --> 00:49:26,300
അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ്
അവർ അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
631
00:49:28,101 --> 00:49:30,137
(ഭാവി സംഗീതം)
632
00:49:32,438 --> 00:49:34,541
(നാടക സംഗീതം)
633
00:49:34,943 --> 00:49:39,681
2017-ൽ, ഒരു പുതിയ AI
എഞ്ചിൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
634
00:49:41,047 --> 00:49:43,952
ഈ കാര്യങ്ങൾ ജനറേറ്റീവ് ആണ്,
വലിയ ഭാഷ,
635
00:49:44,050 --> 00:49:46,521
മൾട്ടിമോഡൽ മോഡലുകൾ.
636
00:49:46,887 --> 00:49:48,088
(കമ്പ്യൂട്ടർ സൃഷ്ടിച്ച സംസാരം)
637
00:49:48,188 --> 00:49:52,893
ഈ മോഡലുകൾ പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ഭാഷയായി.
638
00:49:53,059 --> 00:49:55,061
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
639
00:49:58,097 --> 00:50:02,603
മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഭാഷയുടെ മുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു:
640
00:50:03,003 --> 00:50:04,304
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ,
641
00:50:06,172 --> 00:50:08,543
ഒരു ദേശീയ രാഷ്ട്രം എന്ന ആശയം,
642
00:50:08,909 --> 00:50:10,945
സൗഹൃദങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും.
643
00:50:11,311 --> 00:50:14,516
AI-യ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രാൻസിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
മനുഷ്യ ഭാഷകൾക്കിടയിൽ,
644
00:50:14,615 --> 00:50:17,585
നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ.
645
00:50:18,018 --> 00:50:20,253
ചിത്രങ്ങൾ ആകാം
ഭാഷയായി പരിഗണിക്കുന്നു.
646
00:50:20,487 --> 00:50:22,422
ശബ്ദം ഒരു ഭാഷയായി മാറുന്നു.
(സിന്ത് ശബ്ദം)
647
00:50:22,523 --> 00:50:24,893
ഡിഎൻഎ ന്യായമാണ്
മറ്റൊരു തരം ഭാഷ.
648
00:50:24,992 --> 00:50:29,429
ഇത് മൊത്തം ഡീകോഡിംഗ് ആയി മാറുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ സമന്വയവും.
649
00:50:32,298 --> 00:50:34,467
ഈ മോഡലുകൾ
വളരെ പരിഷ്കൃതമാണ്
650
00:50:34,568 --> 00:50:36,503
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും എന്ന്
സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
651
00:50:36,603 --> 00:50:41,543
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന എന്തും
മനുഷ്യൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് അതുല്യമാണ്,
652
00:50:41,643 --> 00:50:43,644
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യ ബുദ്ധി.
653
00:50:52,619 --> 00:50:55,023
അത് ഒരു ഭീമൻ ആണ്
സൈബർ സുരക്ഷ പ്രശ്നം,
654
00:50:55,121 --> 00:50:56,489
അതൊരു ദേശീയ സുരക്ഷാ പ്രശ്നമാണ്.
655
00:50:56,590 --> 00:51:01,394
ഇത് ശക്തമായ ഭീഷണിയാണ്
ജിയോപൊളിറ്റിക്സ്, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഹാക്കിംഗ്,
656
00:51:01,494 --> 00:51:04,731
കാരണം ആരുടെയും ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് കഴിയും
അനുമാനിക്കുകയും ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
657
00:51:10,237 --> 00:51:12,507
ഉണ്ട്
തികച്ചും ഗാർഡ് റെയിലുകളില്ല,
658
00:51:12,606 --> 00:51:13,675
നിയമങ്ങൾ ഇല്ല,
659
00:51:13,775 --> 00:51:17,277
ഒന്നും തടയുന്നില്ല
ഈ ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ
660
00:51:17,376 --> 00:51:19,211
യാതൊരു അനന്തരഫലങ്ങളും ഇല്ലാതെ.
661
00:51:19,313 --> 00:51:22,817
ദൈർഘ്യമേറിയ ദേശീയ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക
662
00:51:22,916 --> 00:51:25,117
നിയന്ത്രിക്കാൻ
കൃത്രിമ ബുദ്ധി,
663
00:51:25,217 --> 00:51:27,621
കൂടുതൽ ഡാറ്റയും ശക്തിയും ലഭിക്കുന്നു,
664
00:51:27,722 --> 00:51:32,125
അത് തട്ടിയെടുക്കുന്നു
ദേശീയ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ.
665
00:51:32,224 --> 00:51:35,929
ഇത് തൊട്ടു മുന്നിലാണ്,
നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റുന്നു.
666
00:51:36,030 --> 00:51:37,699
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം തുടരുന്നു)
667
00:51:43,538 --> 00:51:46,074
എല്ലാ തൊഴിലാളികൾക്കും ഉണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും ഒരു സ്കാനർ
668
00:51:46,172 --> 00:51:49,077
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
669
00:51:49,443 --> 00:51:50,612
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണോ
670
00:51:50,711 --> 00:51:53,179
ഈ വലിയ ഡാറ്റ
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
671
00:51:53,280 --> 00:51:56,382
വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
മുഴുവൻ തൊഴിലാളികളും.
672
00:52:00,021 --> 00:52:01,655
ഞങ്ങൾ അല്ല
മനുഷ്യരായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു,
673
00:52:01,755 --> 00:52:03,992
ഞങ്ങൾ പോലുമല്ല
റോബോട്ടുകളായി കണക്കാക്കുന്നു.
674
00:52:04,092 --> 00:52:06,527
ഞങ്ങളായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഡാറ്റ സ്ട്രീമിൻ്റെ ഭാഗം.
675
00:52:09,931 --> 00:52:12,398
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയാണ്
യന്ത്ര പഠനത്തോടൊപ്പം
676
00:52:12,498 --> 00:52:14,233
കൂടാതെ ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസും
677
00:52:14,333 --> 00:52:16,168
ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നത്
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ മേഖല
678
00:52:16,268 --> 00:52:18,606
കഴിഞ്ഞ കുറേ ദശാബ്ദങ്ങളായി.
679
00:52:21,273 --> 00:52:25,079
അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റ് വരും
ജോലി ആവശ്യമില്ല,
680
00:52:25,177 --> 00:52:27,748
AI ആയിരിക്കും
എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
681
00:52:27,849 --> 00:52:29,483
(ഡ്രോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
682
00:52:31,552 --> 00:52:33,755
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാം
683
00:52:33,855 --> 00:52:37,391
എവിടെ അത് ഉടമസ്ഥർ മാത്രമല്ല
എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളുടെയും,
684
00:52:37,490 --> 00:52:39,326
എല്ലാ സമ്പത്തും അവർ സ്വന്തമാക്കി,
685
00:52:39,793 --> 00:52:42,864
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം
ഒരുതരം സെർഫുകളാണോ?
686
00:52:47,635 --> 00:52:49,302
(ജെറ്റ് ഹമ്മിംഗ്)
687
00:52:49,402 --> 00:52:53,206
സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു,
ദരിദ്രൻ കൂടുതൽ ദരിദ്രനായി,
688
00:52:53,306 --> 00:52:55,409
AI അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും,
689
00:52:55,510 --> 00:52:59,146
അത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
സമൂഹത്തെ ശിഥിലമാക്കും
690
00:52:59,246 --> 00:53:02,248
കാരണം സമ്പന്നർ
വളരെയധികം ഉണ്ടാകും,
691
00:53:02,349 --> 00:53:06,253
ഉള്ളവർക്ക് ഇല്ലാത്തതും
വളരെ കുറച്ച് വഴി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
692
00:53:06,353 --> 00:53:08,889
സ്വയം കുഴിക്കുന്നതിൻ്റെ
ദ്വാരത്തിന് പുറത്ത്.
693
00:53:13,260 --> 00:53:15,862
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
ഒരു മാതൃകാ മാറ്റമാണ്
694
00:53:15,963 --> 00:53:19,934
മനുഷ്യ ആശയവിനിമയത്തിൽ,
മനുഷ്യൻ്റെ പരിണാമം പോലും.
695
00:53:20,300 --> 00:53:24,838
പ്രധാന ചോദ്യം,
ആരാണ് യന്ത്രങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
696
00:53:25,072 --> 00:53:26,740
OpenAI നിലനിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണ്.
697
00:53:26,840 --> 00:53:29,342
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
അടിസ്ഥാന സാങ്കേതികവിദ്യ
698
00:53:29,443 --> 00:53:31,746
നമ്മുടെ കാലത്തെ,
കൃത്രിമ ബുദ്ധി.
699
00:53:31,846 --> 00:53:34,715
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇല്ല
ലോകത്തിലെ സ്ഥാപനം
700
00:53:34,815 --> 00:53:37,117
അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
യന്ത്ര പഠനത്തോടൊപ്പം.
701
00:53:37,217 --> 00:53:39,286
(നാടക സംഗീതം)
702
00:53:44,125 --> 00:53:46,460
ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
703
00:53:46,561 --> 00:53:50,262
ഇവയോട്
സാങ്കേതിക കോർപ്പറേഷനുകൾ,
704
00:53:50,362 --> 00:53:52,867
ഈ ആളുകൾക്കും ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ ശക്തിയും സമ്പത്തും
705
00:53:52,967 --> 00:53:54,835
മുഴുവൻ ലോകത്തെക്കാളും.
706
00:53:55,001 --> 00:53:58,039
അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം.
707
00:53:58,472 --> 00:54:02,476
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം,
708
00:54:02,577 --> 00:54:04,978
പീറ്റർ തീൽ.
(കരഘോഷം)
709
00:54:09,050 --> 00:54:10,818
ഒരു ലിബർട്ടേറിയൻ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
710
00:54:10,918 --> 00:54:14,253
പാശ്ചാത്യ സർക്കാരുകൾ അങ്ങനെയല്ല
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
711
00:54:14,353 --> 00:54:16,023
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്,
712
00:54:16,123 --> 00:54:18,025
അവർ വളരെ കഴിവുള്ളവരല്ല.
713
00:54:18,126 --> 00:54:19,425
മാക്സ് ചാഫ്കിൻ: പീറ്റർ തീൽ,
714
00:54:19,527 --> 00:54:23,164
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള സംരംഭം
സിലിക്കൺ വാലിയിലെ മുതലാളി.
715
00:54:23,262 --> 00:54:24,532
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യവാദി എന്ന നിലയിൽ,
716
00:54:24,632 --> 00:54:27,367
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരുതരം ആണ്
സർക്കാർ വിരുദ്ധ, ഭരണകൂട വിരുദ്ധ,
717
00:54:27,467 --> 00:54:30,103
എങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ൻ്റെ അസാധാരണമായ ഇടിവ്
718
00:54:30,204 --> 00:54:32,773
യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ കഴിവ്.
719
00:54:32,873 --> 00:54:34,074
അവൻ അൾട്രാ ലിബർട്ടേറിയനാണ്.
720
00:54:34,175 --> 00:54:37,476
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെയാണ്
സിസ്റ്റം ധാർമ്മികതയ്ക്ക് താഴെ.
721
00:54:37,577 --> 00:54:39,813
നമ്മുടെ സിസ്റ്റം മാത്രം
വളർച്ചയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
722
00:54:39,914 --> 00:54:42,516
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
വളർച്ചയില്ലാത്ത ഒരു സമൂഹം,
723
00:54:42,617 --> 00:54:45,452
അത് ഒരു മഹത്തായ പ്രതിനിധീകരിക്കും
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.
724
00:54:45,552 --> 00:54:47,954
മാക്സ് ചാഫ്കിൻ: ശതകോടീശ്വരന്മാർ വേണം
നികുതിയിൽ കുറവ് അടക്കാൻ അനുവദിക്കും.
725
00:54:48,054 --> 00:54:50,690
വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
സ്വാതന്ത്ര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക,
726
00:54:50,791 --> 00:54:52,092
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ
727
00:54:52,193 --> 00:54:54,862
ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
728
00:54:55,028 --> 00:54:57,364
കോർപ്പറേഷനുകൾ വിലകുറച്ച്,
729
00:54:57,463 --> 00:55:00,001
കാരണം ഇവയിൽ പലതും
മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
730
00:55:00,101 --> 00:55:02,570
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അത് അനന്തമായ നിരാശാജനകമാണ്
731
00:55:02,670 --> 00:55:06,438
വളരെ വിജയിച്ച പലർക്കും
സിലിക്കൺ വാലിയിലെ ആളുകൾ.
732
00:55:06,541 --> 00:55:07,875
മാക്സ് ചാഫ്കിൻ: അവൻ ഇത് മാത്രമല്ല
ഏക രൂപം,
733
00:55:07,974 --> 00:55:11,077
അവൻ ആശയങ്ങൾ ഉള്ള ഒരാളാണ്
പെരുകിയിരിക്കുന്നു.
734
00:55:11,344 --> 00:55:13,581
തീലിനെ പിന്തുടരുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള പാതയാണ്
735
00:55:13,681 --> 00:55:15,983
ചരിത്രത്തിലൂടെ
സിലിക്കൺ വാലി.
736
00:55:18,385 --> 00:55:19,920
അത് വ്യക്തമാണ്
വളരെ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
737
00:55:20,021 --> 00:55:21,621
കൂട്ട ഭവനരഹിതരുണ്ടാകാൻ,
738
00:55:21,722 --> 00:55:24,858
അത് വളരെ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
ക്രമസമാധാനം ഇല്ലാതിരിക്കാൻ.
739
00:55:24,958 --> 00:55:28,228
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുതരം കാര്യക്ഷമതയില്ല
740
00:55:28,327 --> 00:55:30,063
പുനർവിതരണ തന്ത്രം,
741
00:55:30,164 --> 00:55:33,432
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു വിചിത്രമായ വികൃതമായ യുക്തി.
742
00:55:33,534 --> 00:55:36,469
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ,
ഞാൻ 15 വർഷം താമസിച്ചിരുന്നിടത്ത്,
743
00:55:36,570 --> 00:55:39,139
ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾ
നഗരത്തിൻ്റെ താഴ്ന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.
744
00:55:39,239 --> 00:55:41,141
അവർ കുന്നുകൾ കയറിയില്ല.
745
00:55:41,242 --> 00:55:44,177
വീടുകളുടെ മൂല്യം
കുന്നുകളിൽ കുറെക്കൂടെ കയറി
746
00:55:44,277 --> 00:55:47,748
വീടുകളുടെ മൂല്യത്തേക്കാൾ
പരന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ താഴ്ന്നു.
747
00:55:47,849 --> 00:55:51,219
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾ
748
00:55:51,318 --> 00:55:53,452
ഈ സവിശേഷത
മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
749
00:55:53,554 --> 00:55:55,523
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളത്
നഗരത്തിലെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
750
00:55:55,623 --> 00:55:57,791
(അക്ഷരച്ചുരുക്കം)
751
00:55:57,891 --> 00:56:01,728
പീറ്റർ തീൽ സ്വന്തമാക്കി
ഈ കമ്പനി, പാലന്തിർ,
752
00:56:01,829 --> 00:56:04,831
ഒരു സിലിക്കൺ വാലി
വലിയ ഡാറ്റ കമ്പനി,
753
00:56:06,934 --> 00:56:10,436
അതിൻ്റെ നഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിലേക്ക്,
754
00:56:10,538 --> 00:56:14,141
അത് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻഎച്ച്എസിലേക്ക് തന്നെ.
755
00:56:14,242 --> 00:56:15,876
കോൺകോർഡൻസ് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
756
00:56:15,976 --> 00:56:18,945
ഛിന്നഭിന്നമായത്
ആരോഗ്യ വിതരണ ശൃംഖല.
757
00:56:19,378 --> 00:56:23,117
ഇതായിരിക്കും പുതിയ ആരോഗ്യ സേവനം
ദേശീയ തലത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു
758
00:56:23,217 --> 00:56:24,552
ഒരു പൊതു ഉത്തരവാദിത്തമായി.
759
00:56:24,652 --> 00:56:26,418
അതിനാൽ എല്ലാവരും അതിന് പണം നൽകും,
760
00:56:26,519 --> 00:56:28,556
എല്ലാവരും
അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
761
00:56:28,655 --> 00:56:31,025
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ല
അതിനുള്ള പണം നൽകണം.
762
00:56:31,125 --> 00:56:32,659
NHS-ൽ നമുക്കുള്ളത്
763
00:56:32,760 --> 00:56:37,063
ഒരു മുഴുവൻ ആണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം,
764
00:56:37,164 --> 00:56:39,532
തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് കുഴിമാടം വരെ.
765
00:56:39,634 --> 00:56:44,070
അതൊരു വലിയ ഡാറ്റാ സെറ്റാണ്,
ഒരു വ്യക്തിഗത തലത്തിൽ,
766
00:56:44,170 --> 00:56:46,673
തുടർന്ന് രാജ്യവ്യാപകമായി.
767
00:56:46,806 --> 00:56:51,443
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും വലിയ ഡാറ്റയും ഉപയോഗിച്ച്,
768
00:56:51,545 --> 00:56:55,949
അത് ഒരു വലിയ ആസ്തിയാണ്.
769
00:56:56,483 --> 00:56:58,518
റിപ്പോർട്ടർ: യുഎസ് ടെക് സ്ഥാപനം,
പലന്തിർ ടെക്നോളജീസ്,
770
00:56:58,619 --> 00:57:00,588
ഏറ്റവും വലിയ ഐടി കരാർ നേടിയിട്ടുണ്ട്
771
00:57:00,688 --> 00:57:02,822
NHS ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
772
00:57:02,923 --> 00:57:05,893
കമ്പനിക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു
330 മില്യൺ പൗണ്ടിൻ്റെ ഇടപാട്
773
00:57:05,992 --> 00:57:09,630
കൊണ്ടുവരാൻ AI സോഫ്റ്റ്വെയർ നൽകാൻ
രോഗികളുടെ ഡാറ്റ ഒരുമിച്ച്.
774
00:57:09,730 --> 00:57:11,632
ഇത് ശരിക്കും വളരെ പ്രധാനമാണ്
775
00:57:11,731 --> 00:57:15,335
ആളുകൾ സുതാര്യമാണ്
ആത്യന്തികമായി നമ്മുടെ ഡാറ്റ എന്താണ്.
776
00:57:15,501 --> 00:57:18,005
ആദ്യ ധനസഹായം
പാലന്തീർ എപ്പോഴോ കിട്ടിയത്
777
00:57:18,105 --> 00:57:20,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ ആയിരുന്നു
സിഐഎയുടെ സേന.
778
00:57:20,942 --> 00:57:24,110
വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ,
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും
779
00:57:24,210 --> 00:57:25,313
സർക്കാർ ആയിരുന്നു.
780
00:57:25,413 --> 00:57:27,480
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
നീതിന്യായ വകുപ്പ്,
781
00:57:27,581 --> 00:57:28,615
പ്രതിരോധ വകുപ്പ്,
782
00:57:28,715 --> 00:57:30,449
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ വകുപ്പ്,
783
00:57:30,550 --> 00:57:33,521
കുടിയേറ്റം,
കസ്റ്റംസ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്.
784
00:57:33,920 --> 00:57:35,889
ആശയം
അതുപോലൊരു കമ്പനി,
785
00:57:35,989 --> 00:57:37,891
ഒരു കമ്പനി
നിരീക്ഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
786
00:57:37,992 --> 00:57:40,561
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ,
അതിർത്തി നിർവ്വഹണത്തിൽ,
787
00:57:40,661 --> 00:57:43,597
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ട്
NHS പരിഹാസ്യമാണ്.
788
00:57:43,697 --> 00:57:46,333
അവൻ വളവിന് മുന്നിലാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
789
00:57:46,434 --> 00:57:48,568
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
790
00:57:48,668 --> 00:57:51,105
കോറി ക്രൈഡർ: പീറ്റർ തീൽ എ
തികഞ്ഞ ഉദാഹരണം
791
00:57:51,204 --> 00:57:54,608
ഒരു ലിബർട്ടേറിയൻ ടെക് ബ്രോ,
792
00:57:54,708 --> 00:57:56,110
ആരാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത്
793
00:57:56,210 --> 00:57:58,612
അകന്നു പോകുക എന്നതാണ്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭരണം,
794
00:57:58,713 --> 00:58:01,581
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണം
എല്ലാവർക്കുമായി സൗജന്യ സംവിധാനം
795
00:58:01,681 --> 00:58:03,284
അവിടെ കോടീശ്വരൻ Übermensch
796
00:58:03,384 --> 00:58:07,355
ജീവിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റ് ആളുകളാൽ തടസ്സമില്ലാത്തത്.
797
00:58:07,454 --> 00:58:08,922
നമുക്ക് ഈ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കണം,
798
00:58:09,023 --> 00:58:11,025
ഞങ്ങൾ പാടില്ല
ഒരു ഭാവി ഉപേക്ഷിക്കുക
799
00:58:11,125 --> 00:58:13,427
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക്
കൊച്ചുമക്കൾ, ചലനാത്മകതയുടെ
800
00:58:13,527 --> 00:58:15,228
വളർച്ചയും - നമുക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടാകും.
801
00:58:15,329 --> 00:58:16,697
നിർമ്മിച്ച ലോകങ്ങൾ,
802
00:58:16,797 --> 00:58:21,168
കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ ഭ്രമണം ചെയ്തു
അപകേന്ദ്രബലത്തോടുകൂടിയ ഗുരുത്വാകർഷണം.
803
00:58:21,268 --> 00:58:24,938
ഇവ വളരെ വലിയ ഘടനകളാണ്,
മൈലുകൾ അവസാനം,
804
00:58:25,039 --> 00:58:27,842
അവർ ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓരോന്നും.
805
00:58:29,010 --> 00:58:32,780
അതിവേഗ ഗതാഗതം,
കാർഷിക മേഖലകൾ.
806
00:58:32,880 --> 00:58:34,815
അവരിൽ ചിലർ ചെയ്യും
കൂടുതൽ വിനോദമായിരിക്കുക.
807
00:58:34,914 --> 00:58:37,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിനോദം ആകാം
പൂജ്യം ജി നിലനിർത്തുന്ന ഒന്ന്,
808
00:58:37,684 --> 00:58:39,152
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.
809
00:58:39,253 --> 00:58:40,755
ഇവ അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥയാണ്,
810
00:58:40,855 --> 00:58:42,590
ഇവയാണ്
ഷർട്ട്-സ്ലീവ് പരിതസ്ഥിതികൾ.
811
00:58:42,690 --> 00:58:45,393
ആളുകൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
812
00:58:45,925 --> 00:58:48,596
ടെക്നോ-ലിബർട്ടേറിയൻസ്
ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
813
00:58:48,695 --> 00:58:50,630
ഒരുതരം സാങ്കേതിക-രാജവാഴ്ച,
814
00:58:50,731 --> 00:58:53,900
എവിടെ ഈ ഗ്രൂപ്പ്
എലൈറ്റ് ടെക് ബ്രദേഴ്സിൻ്റെ
815
00:58:54,001 --> 00:58:56,170
ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അൽഗോരിതങ്ങളും
816
00:58:56,269 --> 00:58:57,938
അത് നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ യാന്ത്രികമാക്കുന്നു
817
00:58:58,039 --> 00:59:02,275
അവരുടെ ദയാലുക്കൾക്ക് കീഴിൽ
പ്രോഗ്രാമിംഗ്, ദൈവതുല്യമായ ജ്ഞാനം.
818
00:59:02,376 --> 00:59:04,911
(നാടക സംഗീതം)
(റോക്കറ്റ് സ്ഫോടനം)
819
00:59:05,012 --> 00:59:06,981
(മുഴക്കം)
820
00:59:15,655 --> 00:59:18,159
ഡഗ്ലസ് റഷ്കോഫ്: അതിജീവനമാണ്
ഏറ്റവും ധനികരുടെ,
821
00:59:18,259 --> 00:59:21,061
കാരണം അവർ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നാഗരികത
822
00:59:21,161 --> 00:59:26,199
ദുരന്തം
അവരുടെ ജീവിതകാലം, സംഭവം,
823
00:59:26,300 --> 00:59:28,335
തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധം,
824
00:59:28,436 --> 00:59:29,836
വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്,
825
00:59:29,936 --> 00:59:33,340
കാലാവസ്ഥ
ദുരന്തം, പകർച്ചവ്യാധി,
826
00:59:33,440 --> 00:59:35,976
സാമ്പത്തിക വിപ്ലവം,
827
00:59:36,077 --> 00:59:41,614
ജീവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
828
00:59:41,715 --> 00:59:43,650
അതിനാൽ, അവർ ചുറ്റും ഓടുന്നു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
829
00:59:43,751 --> 00:59:46,387
എങ്ങനെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ,
830
00:59:46,487 --> 00:59:49,090
ഭൂഗർഭ ബങ്കറുകൾ പോലെ,
831
00:59:51,724 --> 00:59:53,960
റോക്കറ്റ് കപ്പലുകളും.
832
00:59:55,396 --> 00:59:57,030
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
833
00:59:59,934 --> 01:00:03,170
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ ആമസോൺ ജീവനക്കാരനും
834
01:00:03,269 --> 01:00:04,938
കൂടാതെ ഓരോ ആമസോൺ ഉപഭോക്താവും,
835
01:00:05,039 --> 01:00:08,510
കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകി.
836
01:00:08,608 --> 01:00:11,846
ഡഗ്ലസ് റഷ്കോഫ്: ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആണ്
അവസാനം യാത്രയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു,
837
01:00:11,945 --> 01:00:14,849
അവരുടെ മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്.
838
01:00:18,119 --> 01:00:22,690
ഒപ്പം അതിഗംഭീരമായ ഒരു ബാഹ്യവൽക്കരണം
ഭീതിയുടെ അളവ്
839
01:00:22,789 --> 01:00:27,293
കപ്പലിൽ ഇല്ലാത്തവരിലേക്ക്
അവരുടെ പ്രത്യേക തീസിസ്.
840
01:00:27,393 --> 01:00:30,097
(മുഴക്കം, ഭയാനകമായ സംഗീതം)
841
01:00:37,237 --> 01:00:39,706
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)
842
01:00:47,581 --> 01:00:49,817
(കാറ്റ് അലറുന്നു)
843
01:00:56,489 --> 01:00:58,858
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
844
01:01:03,664 --> 01:01:05,699
(പക്ഷികൾ പാടുന്നു)
845
01:01:08,802 --> 01:01:10,704
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
846
01:01:16,443 --> 01:01:18,711
(പക്ഷികൾ പാടുന്നു)
847
01:01:23,817 --> 01:01:25,952
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
848
01:01:47,675 --> 01:01:49,309
(സ്ഫോടനം)
849
01:01:59,253 --> 01:02:00,588
(തീ ആളിക്കത്തുന്നു)
850
01:02:00,688 --> 01:02:04,858
(റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നു)
851
01:02:11,431 --> 01:02:14,235
(സ്ഫോടനം)
852
01:02:14,335 --> 01:02:16,336
(വിലാപ സംഗീതം)
853
01:02:21,742 --> 01:02:25,045
(നിലവിളി, നിലവിളി)
854
01:02:25,211 --> 01:02:27,313
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)
855
01:02:28,481 --> 01:02:30,851
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, അല്ല!
856
01:02:59,813 --> 01:03:02,115
(ഇടിമുഴക്കം)
857
01:03:04,784 --> 01:03:07,086
(അതിവേഗ സംഗീതം)
858
01:03:09,822 --> 01:03:12,126
(തിരമാലകൾ കുതിക്കുന്നു)
859
01:03:21,869 --> 01:03:23,836
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
860
01:03:35,815 --> 01:03:37,885
(റോഡുകൾ തകരുന്നു)
861
01:04:00,139 --> 01:04:03,409
ഭൂതം: ഈ ലോകത്തിനും കഴിയുമോ
എൻ്റെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
862
01:04:03,510 --> 01:04:09,449
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
എഴുന്നേറ്റു, തിരിച്ചടിച്ചോ?
863
01:04:13,487 --> 01:04:16,289
എന്ത് വ്യത്യാസം
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാനാകുമോ?
864
01:04:21,961 --> 01:04:24,498
(ഇലക്ട്രോണിക്
വിററിംഗ്, സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
865
01:04:28,202 --> 01:04:31,905
(തുമ്പിക്കൈ പൊട്ടുന്നു)
(മരങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞുവീഴുന്നു)
866
01:04:44,016 --> 01:04:46,920
(നാടക സംഗീതം)
867
01:05:30,496 --> 01:05:33,099
(തീജ്വാലകൾ പൊട്ടുന്നു)
868
01:05:36,135 --> 01:05:38,338
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ഓടുന്നു
വനത്തിലൂടെ,
869
01:05:38,438 --> 01:05:41,307
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അന്ധത, കുറവ്
സ്റ്റിയറിംഗും നിയന്ത്രണവും.
870
01:05:46,146 --> 01:05:48,181
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും.
871
01:05:48,282 --> 01:05:51,652
ഇനി നമുക്കില്ല
സമയത്തെ തന്നെ ഒരു പിടി.
872
01:05:51,920 --> 01:05:53,987
ഉണ്ട്
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രകൃതി മാറ്റങ്ങൾ,
873
01:05:54,086 --> 01:05:55,088
സാമൂഹിക മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്
874
01:05:55,188 --> 01:05:56,657
എന്നിവയുണ്ട്
സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ,
875
01:05:56,757 --> 01:06:00,393
കൂടുതലും ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിലാണെന്ന്.
876
01:06:00,594 --> 01:06:03,831
ഇവയാണെന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നു
ശക്തികൾ നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
877
01:06:03,963 --> 01:06:06,333
(കാർ മുഴങ്ങുന്നു)
878
01:06:07,967 --> 01:06:11,038
ദൈവമേ, ദൈവമേ.
879
01:06:13,239 --> 01:06:15,909
ദൈവമേ, ദൈവമേ.
880
01:06:16,076 --> 01:06:18,110
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
881
01:06:19,480 --> 01:06:21,248
എന്റെ ദൈവമേ.
882
01:06:24,284 --> 01:06:27,722
എൻ്റെ ദൈവമേ, ദയവായി
ദയവായി നിർത്തുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
883
01:06:27,822 --> 01:06:31,057
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദയവായി, ദയവായി!
884
01:06:32,559 --> 01:06:35,429
ദയവായി എന്നെ നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്. ദയവായി.
885
01:06:35,864 --> 01:06:37,565
ദയവായി.
886
01:06:37,664 --> 01:06:40,067
ഓ. ഓ.
887
01:06:40,233 --> 01:06:42,369
(കാറ്റ് അലറുന്നു)
ദൈവമേ.
888
01:06:52,847 --> 01:06:56,083
(മുഴക്കം)
889
01:06:57,619 --> 01:07:00,219
(വിശദമായ സംഗീതം)
890
01:07:18,038 --> 01:07:20,007
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്
891
01:07:20,106 --> 01:07:23,677
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഭീഷണി ഗുണിതമായി
892
01:07:23,777 --> 01:07:25,478
സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ തലങ്ങൾക്കും,
893
01:07:25,579 --> 01:07:29,181
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ ലോകം തീയിൽ.
894
01:07:30,851 --> 01:07:35,722
നമുക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ബക്ക്ലിംഗ്.
895
01:07:35,822 --> 01:07:41,161
നാം അതിലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തണം
ഇപ്പോൾ ഊർജ്ജ പരിവർത്തനം.
896
01:07:42,496 --> 01:07:44,831
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
897
01:07:48,969 --> 01:07:51,606
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളിലാണ്
ഒരു കാലാവസ്ഥാ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
898
01:07:51,706 --> 01:07:54,943
അത് ഇവിടെയും ഇപ്പോഴുമുണ്ട്,
അത് ഭാവിയിലല്ല.
899
01:07:55,043 --> 01:07:57,545
(തീ പൊട്ടൽ)
900
01:07:59,547 --> 01:08:02,315
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
പണ്ട്,
901
01:08:02,416 --> 01:08:04,483
യുദ്ധങ്ങളും ക്ഷാമങ്ങളും വംശഹത്യകളും,
902
01:08:04,585 --> 01:08:07,789
എന്നാൽ ഇതാണ്
അതിലേതിനെക്കാളും വലുത്.
903
01:08:09,056 --> 01:08:11,358
സ്വേച്ഛാധിപതികളെ അനുവദിച്ചാൽ,
904
01:08:11,458 --> 01:08:15,329
കോടീശ്വരന്മാരും സ്വകാര്യവും
കോർപ്പറേറ്റുകൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി,
905
01:08:15,494 --> 01:08:21,400
അവർ ഗ്രഹങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ സ്കെയിൽ ചവറ്റുകുട്ട.
906
01:08:21,903 --> 01:08:26,541
യുടെ തകർച്ചയും നമ്മൾ കാണും
ഭൂമിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.
907
01:08:27,742 --> 01:08:30,578
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ കടമ
മറ്റ് ആളുകളെ കുറിച്ച്,
908
01:08:30,677 --> 01:08:33,014
അല്ലാത്തവരെ എതിർക്കുക എന്നതാണ്
ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കൂ
909
01:08:33,113 --> 01:08:35,082
തങ്ങളൊഴികെ.
910
01:08:35,181 --> 01:08:39,587
കാരണം നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ
നാം കൂട്ട വംശനാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
911
01:08:39,686 --> 01:08:41,488
(തീ പൊട്ടൽ)
912
01:08:50,097 --> 01:08:51,832
(തോക്കുകൾ)
913
01:08:51,932 --> 01:08:54,034
(ശബ്ദിക്കുന്നു)
914
01:08:54,134 --> 01:08:57,270
(ഹൂഷിംഗ്, ക്രാഷിംഗ്)
915
01:09:01,408 --> 01:09:03,645
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
916
01:09:03,744 --> 01:09:05,113
(റോക്കറ്റ് വെടിവയ്ക്കൽ)
917
01:09:05,212 --> 01:09:06,581
(നിലവിളിക്കുന്നു) പുറത്തുകടക്കുക!
918
01:09:07,614 --> 01:09:09,248
(കനത്ത ശ്വസനം)
919
01:09:13,755 --> 01:09:16,256
(കീറൽ, മുഴങ്ങൽ)
920
01:10:08,609 --> 01:10:10,712
(വിററിംഗ്)
921
01:10:22,989 --> 01:10:25,324
(വിഷാദ പിയാനോ സംഗീതം)
922
01:11:11,270 --> 01:11:13,707
(കറുത്ത ബിൻ ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)
923
01:11:20,113 --> 01:11:22,582
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
924
01:11:29,055 --> 01:11:31,457
(ഉള്ളടക്കം തറയിൽ തകരുന്നു)
925
01:11:48,408 --> 01:11:50,545
(പെട്ടെന്നുള്ള ഇടിമുഴക്കം)
926
01:11:51,310 --> 01:11:53,445
(ദോഷകരമായ സംഗീതം)
927
01:11:55,882 --> 01:11:56,984
ഗോസ്റ്റ്: ഇതാണ്.
928
01:11:58,085 --> 01:11:59,554
അവർ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
929
01:12:02,055 --> 01:12:03,791
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
930
01:12:08,195 --> 01:12:09,896
(കനത്ത തമ്പ്)
931
01:12:10,462 --> 01:12:12,465
(മെറ്റാലിക് ക്ലാങ്കിംഗ്)
932
01:12:14,836 --> 01:12:16,604
(കനത്ത ശ്വസനം)
933
01:12:19,439 --> 01:12:21,676
(ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)
934
01:12:25,345 --> 01:12:26,980
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
935
01:12:28,381 --> 01:12:29,850
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: പേര്?
936
01:12:35,354 --> 01:12:37,091
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്?
937
01:12:45,600 --> 01:12:48,903
എവിടെ ന്യൂ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
938
01:12:52,939 --> 01:12:56,042
പേരുകൾ
ബന്ധുക്കളോ സഹകാരികളോ?
939
01:12:59,145 --> 01:13:00,847
(ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്)
940
01:13:05,586 --> 01:13:09,488
ഏത് ഗ്രൂപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഘടനകൾ
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
941
01:13:29,243 --> 01:13:31,444
എന്താണ് രണ്ട് പ്ലസ് ടു?
942
01:13:47,862 --> 01:13:50,030
ഏത് പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ വായിച്ചത്?
943
01:13:58,538 --> 01:14:01,775
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുത്തോ?
944
01:14:02,576 --> 01:14:05,145
(വിശദമായ സംഗീതം)
945
01:14:07,180 --> 01:14:09,050
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?
946
01:14:19,193 --> 01:14:22,529
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഏറ്റുപറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?
947
01:14:28,802 --> 01:14:31,972
(വെടിക്കെട്ട്)
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
948
01:14:55,829 --> 01:14:57,664
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ജീവിക്കുന്നു
949
01:14:57,765 --> 01:14:59,899
ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ലോകത്ത്,
950
01:15:00,001 --> 01:15:04,637
ഈ ലോകത്ത്,
വ്യക്തിഗത ഇഷ്ടം ഇല്ലാതായി.
951
01:15:04,738 --> 01:15:07,841
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം താമസിക്കുന്നു.
952
01:15:14,715 --> 01:15:16,884
(ഉയർന്ന ടെമ്പോ സംഗീതം)
953
01:15:27,927 --> 01:15:29,896
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
954
01:15:29,997 --> 01:15:32,198
(വടികൾ അടിക്കുന്നു)
955
01:15:38,639 --> 01:15:41,175
ഈ വർഷം,
ലോകത്തിൻ്റെ 72 ശതമാനം
956
01:15:41,274 --> 01:15:43,577
ഏകാധിപത്യ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്.
957
01:15:44,078 --> 01:15:47,782
അവർ ജനാധിപത്യത്തെ തകർക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ.
958
01:15:47,881 --> 01:15:50,184
അവർ താമസിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ.
959
01:15:50,283 --> 01:15:51,851
അവർ പിന്നീട് ആഗോളതലത്തിൽ സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നു,
960
01:15:51,952 --> 01:15:54,889
അവിടെയാണ് നമ്മൾ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നത്
ശക്തി മാറുന്നു.
961
01:15:56,689 --> 01:15:58,859
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
962
01:15:59,025 --> 01:16:04,698
കഴിയുമ്പോൾ നമ്മൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.
963
01:16:05,498 --> 01:16:07,536
അതാണ് ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ്.
964
01:16:07,868 --> 01:16:10,770
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ
പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുമോ?
965
01:16:10,938 --> 01:16:14,074
ചെയ്യുമോ ജനാധിപത്യം
അതിജീവിക്കുക, ഫാസിസം വിജയിക്കുമോ?
966
01:16:15,176 --> 01:16:17,677
(നാടക സംഗീതം)
967
01:21:16,042 --> 01:21:18,613
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ ഉന്മൂലനം
968
01:21:18,712 --> 01:21:20,913
കൂടാതെ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസം.
969
01:21:24,417 --> 01:21:28,389
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ബന്ധമുണ്ടോ
അമേരിക്കയിലെ നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
970
01:21:33,926 --> 01:21:36,262
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
971
01:21:41,869 --> 01:21:44,506
എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ?
972
01:21:50,811 --> 01:21:53,212
വിദേശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആരൊക്കെയാണ്?
973
01:21:59,252 --> 01:22:02,021
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് മാറിയത്?
974
01:22:07,828 --> 01:22:10,329
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം എവിടെയാണ്?
975
01:22:16,069 --> 01:22:17,805
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ബന്ധമുണ്ടോ
976
01:22:17,905 --> 01:22:19,673
ആരാണ് വീണ്ടും വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത്?
977
01:22:26,046 --> 01:22:29,149
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ മോചിതനാകുമ്പോൾ?
978
01:22:35,856 --> 01:22:38,024
എന്താണ് രണ്ട് പ്ലസ് ടു?
979
01:22:42,996 --> 01:22:45,298
അഞ്ചാണ് ഉത്തരം.
980
01:22:46,132 --> 01:22:48,301
എന്താണ് രണ്ട് പ്ലസ് ടു?
981
01:22:52,372 --> 01:22:54,006
തെറ്റാണ്.
982
01:22:57,211 --> 01:22:59,581
എന്താണ് രണ്ട് പ്ലസ് ടു?